Pohjoinen Zen

Zen do Norte

Pohjoinen Zen

A galera flutua na felicidade com a espuma azul e branca!Sinivalkovaahtopäillä kansa kelluu onnelaan!
A maré alta traz coisas boas pra todo mundo, dizemNousuvesi tuo hyvää kaikille, sanotaan
Mas disso tudo só uma palavra é garantiaMutta siitä kaikesta on takeena sana vaan
A galera vibra em êxtase, satélites são lançados em formações pra ver outras luas!Väki hurraa hurmiossa, satelliitit ammutaan muodostelmakuviossa muita kuita katsomaan!
Um violinista bêbado diz: "agora eu poderia tocar uma bela etude, mas prefiro beber"Juoppo huippuviulisti sanoo: "nytpä voisin soittaa jonkun kauniin etydin, mutta ryyppään mieluummin"
Isso dá a muitos uma boa razão pra espancar o traidorSiitä saa moni pätevän syyn petturia kurittaa

refrão:refrain:
E da garrafa de cachaça surge o maluco da vila, perguntando pro povo de laboratório:Ja väkiviinapullosta nousee kylähullu, koeputkikansalta kysellen:
"Onde está o zen do norte? Perdemos isso?"Missä on pohjoinen zen? Kadotimmeko me sen?
Oh, respondam, eu não sei"Oi vastatkaa, minä tiedä en"

A toda velocidade pra felicidade ou de cabeça pra baixo pro canal!Täyttä häkää onnelaan tai päätä pahkaa kanavaan!
A economia da Finlândia tá em queda: um parasita sujo se instalouSuomen kurssi laskussa: paha loinen siihen pesi
O violinista é o culpado: "Você viveu além das suas posses!"Viulisti on syyllinen: "Elit yli varojesi!"
Entendeu por que diziam que sua cabeça era solta - ele achava que sempre foi um fodido pobreYmmärsi, miksi sanottiin päänsä olevan löyhä - hän kun luuli olleensa aina aivan vitun köyhä
Nosso violinista vai pra floresta abraçar pinheiros, grudando na casca da árvore, escorrendo em direção às raízesViulistimme menee metsään honkapuita halaamaan, kasvaa kiinni puun kuoreen, valuu kohti juuria
E nenhuma dessas raízes consegue escapar de nós: só palavras são a garantia dissoEikä noita juuriaan pääse pakoon meistä ainutkaan: on siitä takeena muuta kuin niitä sanoja vaan

refrãorefrain
Da garrafa de cachaça surge o maluco da vila, perguntando pro povo de laboratório:Väkiviinapullosta nousee kylähullu, koeputkikansalta kysellen:
"Onde está o zen do norte? Perdemos isso?"Missä on pohjoinen zen? Kadotimmeko me sen?
Oh, respondam, eu não sei"Oi vastatkaa, minä tiedä en"

Aqui vai mais uma tese: se seus ideais estão à venda, não aceite o compradorTässä vielä yksi teesi: jos kaupan ovat ihanteesi, älä ostajaa vastaanota
Dê a ele urina e cascosAnna sille kusta ja kaviota

refrãorefrain

refrãorefrain
Da garrafa de cachaça surge o maluco da vila, perguntando pro povo de laboratório:Väkiviinapullosta nousee kylähullu, koeputkikansalta kysellen:
"Onde está o zen do norte? Perdemos isso?"Missä on pohjoinen zen? Kadotimmeko me sen?
Oh, respondam, eu não sei"Oi vastatkaa, minä tiedä en"