Puutarhurin laulu

A Canção do Jardineiro

Puutarhurin laulu

Eu planto um gramado verde que cresce com trevoMinä kylvän vihreän nurmikon joka kasvaa apilaa
E o cheiro de grama vem do jardim quando o vento sopraJa vehmaalta tuoksuu tarhassa kun tuuli puhaltaa

Não se preocupe à toa, jardineiro, as sementes vão brotarÄlä huolehdi turhaan tarhuri, saat siemenet itämään
As dente-de-leão vão crescer com certeza, mesmo que você não planteVoikukkia kasvaa varmasti ja vaikka et kylväkään

Eu planto uma rosa no meu jardim, de caule forte e nobreMinä ruusun istutan tarhaani, jalon, vahvarunkoisen
E quando a rosa abre seu botão, eu me alegro o dia todoJa kun ruusu nuppunsa aukaisee, koko päivän iloitsen

Não se preocupe à toa, jardineiro, suas rosas vão florescerÄlä huolehdi turhaan tarhuri, saat ruususi kasvamaan
E você vai sentir os espinhos, se a flor não desabrocharJa sen piikit tunnet varmasti jos kukka ei puhkeakaan

E eu coloco comedouros nas árvores altasJa lintulautoja joukoittain panen puihin korkeisiin
Os tordos cantam de manhã, eu acordo com as melodiasLahorastaat aamulla laulavat, minä herään säveliin

Não se preocupe à toa, jardineiro, se os cantores forem emboraÄlä huolehdi turhaan tarhuri jos lähtevät laulajat
As gralhas vão chegar com certeza e vão rir nas suas árvoresNiin harakat saapuvat varmasti ja ne puissasi nauravat