Suuri peto (Tuomari Nurmio cover)

Grande Bicho

Suuri peto (Tuomari Nurmio cover)

Quando eu voo na terra sob a terra como no céu distanteKun lennän maassa mullan alla niin kuin taivaan ulapalla
As bruxas te carregam com as mãos e dão conselhos:Käsillään sua kantavat noidat ja neuvon antavat:
"Nem toda palavra que ouves é o que pensas"Ei kaikki puhe mitä kuulet ole sitä mitä luulet
Quando a boca do grande bicho fala, o homem se ajoelha na poeiraKun puhuu suuren pedon suu, ihminen tomuun polvistuu
E escuta"Ja kuuntelee"

refrão:refrain:
O mundo pode ser conquistado se você quiserMaailman voi valloittaa jos huvittaa
E ganhar honra e famaJa saada kunniaa ja mainetta
IncrívelMahtavaa

Você pede: "Bicho divino, você que sabe tudoSä pyydät: "Peto jumalainen, sinä joka tiedät kaiken
Mostre-me os sinais do céu, realize os desejos mais secretos"Taivaanmerkit mulle näytä, salaisimmat toiveet täytä"
A cada momento eu escolho algo que quero ou nãoJoka hetki valitsen jotain tahdon taikka en
Diga o que faço se quero causar um milagreKerro mitä teen jos tahdon saada aikaan ihmeen
Sempre de novoAina uudelleen

refrãorefrain

Assim, o grande bicho ruge, a barriga faminta roncaNiin suuri peto murisee, nälkäinen vatsa kurisee
Ele sente o cheiro da sua carne quente, quer provar vocêKuuman herneesi se haistaa, lihaasi se tahtoo maistaa
Ele lambe suas feridas com prazer com sua línguaSe nuolaisee niin mielellään haavojasi kielellään
Ele arranha a terra com suas garras, mostra os dentes e deliraMaata kynsillään se kourii, näyttää hampaitaan ja hourii
Brinque, criançaLeiki lapsonen
Criança do solAuringon lapsonen

Isso é tudo, agora você sabe tudo que a alma pode suportarSiinä kaikki, nyt sait tietää kaiken minkä sielu sietää
Agora você sabe para onde a jornada leva quando as sombras iluminam o caminhoNyt tiedät minne matka vie kun varjot valaisevat tien
As bruxas te carregam com as mãos e dão conselhosKäsillään sua kantavat noidat ja neuvon antavat
"Quando a boca do grande bicho fala, o homem se ajoelha na poeira"Kun puhuu suuren pedon suu, ihminen tomuun polvistuu
E escuta"Ja kuuntelee"

O mundo pode ser conquistado se você quiserMaailman voi valloittaa jos huvittaa
Mas a felicidade vem se você ousarVaan onnen saa jos uskaltaa
AmarRakastaa
(2x)(2x)