Tehdas

Fábrica

Tehdas

Esta fábrica foi desenhadaTämän tehtaan piirteli
Por algum pintor de cavernasKai joku luolamaalari
Algum ressaca de segunda.Joku krapulamaanantai.

Naquela época, parece queTaisi niinä aikoina
A tinta estava em falta,Maali olla kortilla,
Só recebiam cinza.Kun saivat pelkkää harmaata.

E se agora eu pegar emprestado um poucoJa jos nyt lainaan erästä
Então alguns zeros vão faltarNiin pari nollaa perästä
Até no meu salário.Jää palkastakin puuttumaan.

Ainda assim, aqui viemosSilti tänne kammetaan
Toda manhã de novo -Joka aamu uudestaan -
Algo exige que continuemos.Jokin vaatii jatkamaan.

Surgirá a gloriosa manhã da Finlândia, se eu apenas fizer meu trabalho.Nousee Suomen uljas huomen, jos vain työni teen.
O chefe joga os preguiçosos de volta na cela sempre de novo.Kapo laiskat selliin paiskaa aina uudelleen.
E ele não pede desculpas por exigir que evitemos a fraqueza:Eikä hän syyttä vetelyyttä vaadi välttämään:
Por isso, à noite, no trabalho extra, eu fico perplexo!Siksi yöhön ylityöhön kummakseen jään!

Hora de subir -Nousuaika -
Magia vazia?Tyhjä taika?
A fábrica ressoaTehdas raikaa
Com exercícios de bastão...Keppijumppaa...

Ontem, hoje, amanhãEilen, tänään, huomenna
A fábrica dá tudo de si.Tehdas antaa kaikkensa.
Em cima do vazio, temos medo,Tyhjän päällä pelätään,
Será que logo nem isso teremos?Onko kohta sitäkään?

Cada mesa é uma mesa de trabalho.Jokainen pöytä on työpöytä.
Cada dia é um grande prêmio.Jokainen päivä jättipotti.
Os ônibus transportam a galera de lá pra cá.Linja-autot kuljettavat väkeä ees ja taas

Na fila do banheiro, não se pode furar.Vessajonossa ei saa etuilla.
Eu lembro do meu lugar. Dinheiro não traz felicidade.Muistan paikkani. Raha ei tuo onnea.
Os outros são mais valiosos que eu.Muut ovat minua arvokkaampia.
A fábrica vale seu peso em ouro.Tehdas on painonsa arvo kullassa.

Damos nossas cenouras, que os chefes as comam.Porkkanamme pois annamme, kapot syökööt ne.
Obrigado de coração, tudo bem, desde que consigamosKiitos syvin, kaikki hyvin, kunhan vain saamme
Exercícios de bastão,Keppijumppaa,
Um momento de pausa,Taukohetken,
Uma refeição completa.Täyden ruoka-annoksen.
Exercícios de bastão,Keppijumppaa,
Um momento de pausa,Taukohetken,
Uma refeição completa.Täyden ruoka-annoksen.