Voi hyvä Luoja mitä nyt?

Oh Deus, o que está acontecendo?

Voi hyvä Luoja mitä nyt?

Ele devora como um monstroHän hirviön ruokahalulla hotkii
E chuta o rei pra fora do caminhoJa kuninkaan tieltään rotkoon potkii
Você, e galhos, e pinhas.Sinua ja risua ja männynkäpyä.
Esse garoto não tem vergonha.Tältä pojalta puuttuu häpyä.
Levantou casas em cada buracoJokaiseen notkoon nostatti taloja
E em cima delas, luzes de néon.Ja talojensa ylle neonvaloja.
Aqui está um cara que pode fazerTässä on mies joka tehdä saa
Algo maior que a vida!Jotakin elämää suurempaa!
E flutua com aqueles amigosJa liihottelee noita ystäviä
Como moscas em banheiro químico.Kuin bajamajoissa kärpäsiä.
Tem iates e merda de carro,On huvipursia ja autonpaskaa,
Mas por que os suspiros são pesados?Mutta miksi huokaukset raskaat?

Quando para por um momento, fica perplexoKun hetkiseksi pysähtyy, niin häkeltyy
E só ouve um zumbido nos ouvidos...Ja huminaa vain korvissaan kuulee...
Pensa: diga, espelho,Miettii: kerro, kuvastin,
O que esse cara acha que está fazendo aqui?Mitä tuokin jätkä täällä tekevänsä luulee?

Depois de conseguir tudo, muitos já perguntaram:Kaiken saatuaan on sitä moni kysynyt:
Oh Deus, o que está acontecendo?Voi hyvä Luoja, mitä nyt?
Quando a insaciabilidade tem sido sua amiga -Kun kyltymättömyys on kaverina pysynyt -
Oh Deus, o que está acontecendo?Voi hyvä Luoja, mitä nyt?
Oh Deus, o que está acontecendo?Voi hyvä Luoja, mitä nyt?

Os copos do investidor agora estão cheios até a borda,Sijoittajan maljat nyt piripintaan,
Quando a camaradagem foi vendida a preço de banana!Kun toveruuden myi torihintaan!
Atacou os seios das moças com avareza.Neitojen rintoihin iski ahnaasti.
Quando a sujeira voa, respinga gordura e argamassa.Rapatessa roiskuu rasva ja laasti.
E na alegria da decadência, no meio de tudoJa rappion riemuissa kesken kaiken
Joga água fria na nuca:Niskaansa kylmää vettä:
O coração gelado do rei do geloJääkuninkaan kaikkivoipaisen
Pode também falhar.Kylmä sydänkin saattaa pettää.

Logo, a maldição trará de volta aquele banco de matançaPian mana tuo arvatenkin paikalle sen lahtipenkin
Embora desejasse sorte, só sorte,Vaikka onnea kaipasi, onnea vaan,
Que se escondeu por maldade...Joka pysytteli piilossa piruuttaan...

Tanta gente coitada já perguntou timidamente:Niin moni ihmisparka arkana on kysynyt:
Oh Deus, o que está acontecendo?Voi hyvä Luoja, mitä nyt?
Quando a insaciabilidade tem sido sua amiga -Kun kyltymättömyys on kaverina pysynyt -
Oh Deus, o que está acontecendo?Voi hyvä Luoja, mitä nyt?