Meitä Odotellaan Mullan Alla

Nos Esperam Sob a Terra

Meitä Odotellaan Mullan Alla

Se tivéssemos mil pés pra descer daquiJos me tuhat jalkaa alas tästä
Poderíamos viajar,Mahduttaisiin matkustamaan,
Então não teríamos dificuldade em encontrarNiin me emme estyis löytämästä
Gente do outro lado do mar.Väkeä tuon puoleisen maan.

Por que os vulcões estão rugindo,Miksi pärskyy tulivuoret,
A crosta da terra vai se rasgar?Maan kuoret repeillä saa?
Olha, os jovens do alémKas, tuonelasta ikinuoret
Se anunciam por si mesmos.Itsestään niin ilmoittaa.
Eles fazem barulho.Ne meteliä pitää.
Mas não diga nada -Vaan älä virka mitään -
Um dia as fronteiras se quebram,Joskushan rikkoontuu rajat,
Quando se festeja os mortos.Kun juhlii vainajat

PoisSillä

Refrão:Chorus:
Nos esperam sob a terra -Meitä odotellaan mullan alla -
Nos esperam lá, esperam lá,Meitä odotellaan siellä, odotellaan siellä,
E mesmo que muitos esperem ansiososJa vaikka moni odottaa innokkaana
Ainda não vamos, não vamos ainda.Niin ei mennä ihan vielä, eipä mennä ihan vielä.

Não antes que seja a horaEi ennen kuin on aika
Não, não, não, não.Ei, ei, ei, ei.

O velho tio BobKokee vanha bob -setä
Agora lança redes nas águas do além.Tuonen virroilla verkkoja nyt.
Logo o barco vai cheio,Pian täyttä lastia vene vetää,
A madrugada se aquietou,Aamuyö on hiljentynyt,

E ao cair da noite a alegria reina:Ja illan tullen iloa pitää:
Música, canto, dança não param...Soitto, laulu, tanssi ei lakkaa...
Se quebrar um braço, não tem problema:Jos katkee käsi, ei tee mitään:
Ele bate o ritmo com as coxas,Hän reisiluilla tahtia hakkaa,

Ele bate até cinco,Hän hakkaa vaikka viiteen,
Depois se manda pro além,Sitten painuu hiiteen,
E alguns que vãoJa muutamat menköön
Atrás amanhã,Perään huomenna,

PoisSillä

RefrãoChorus

Mas quando finalmente eu entrar devagar,Vaan kun viimein vitkaan astun,
E não conseguir escapar do destino,Enkä ehdi kohtaloa karkuun
Eu tropeço em um buraco negro.Mä mustaan kuoppaan kompastun.
O padre me abençoa e ao caixão, ePappi siunaa minut ja arkun, ja
Ele aponta para o hinário.Hän viittoo virsitauluun.
Então eu canto com vocêsSilloin laulan kanssanne
Com areia na bocaSoraa suussa
Mais uma canção:Vielä yhden laulun:

RefrãoChorus