GAME (feat. SOYEON)

JOGO (part. SOYEON)

GAME (feat. SOYEON)

Sinto o olhar frio sobre mim
날 보는 차가운 시선이 느껴져
nal boneun chagaun siseoni neukkyeojyeo
Só que eu sou um pouco especial
그저 난 조금 특별한데
geujeo nan jogeum teukbyeolhande
O mundo é como cenas de um jogo pra mim
세상은 나에게 게임 속 장면들
sesang-eun na-ege geim sok jangmyeondeul
Oh, meu Deus (estou fazendo algo errado?)
Oh, dear God (am I doing something wrong?)
Oh, dear God (am I doing something wrong?)
Como os usuários que seguem o manual
매뉴얼 따라간 유저들처럼 난
maenyueol ttaragan yujeodeulcheoreom nan
Eu decoro e acumulo dados emocionais
외워서 감정의 데이터 쌓아서
oewoseo gamjeong-ui deiteo ssaaseo
Quebro um por um e sigo em frente, me sentindo
하나씩 깨 부셔 앞으로 나아가 기분도
hanassik kkae busyeo apeuro na-aga gibundo
(Talvez seja só um nível a mais)
(It's just level up stage maybe)
(It's just level up stage maybe)

Volta, avança, não liga
Drop back, forward, don't mind
Drop back, forward, don't mind
Lida com isso, quebra, destrói
Deal with that, break down, destroy
Deal with that, break down, destroy
Não liga, joga com isso
Don't mind, play with that
Don't mind, play with that
Você percebe, estou pegando fogo?
Do you realize, I'm on fire?
Do you realize, I'm on fire?
Agora vamos começar o jogo
이제 너와 게임을 시작해
ije neowa geimeul sijakae

Certo, continua, segura
Right on, go on, hold on
Right on, go on, hold on
Nem tudo sai como você quer
모두가 네 뜻대로 안 되지
moduga ne tteutdaero an doeji
Certo, continua (continua), desiste
Right on, go on (go on), give up
Right on, go on (go on), give up
Não tenho medo de perder (ha-ha-ha-ha)
지는 것도 난 두렵지 않아 (ha-ha-ha-ha)
jineun geotdo nan duryeopji ana (ha-ha-ha-ha)

A dor de ninguém importa pra mim
누구의 아픔 따윈 중요치 않아
nuguui apeum ttawin jung-yochi ana
Só entendo tudo em números
그저 난 숫자로 이해해
geujeo nan sutjaro ihaehae
Com meu rosto perfeito e sem emoções
감정 없는 나의 완벽한 얼굴로
gamjeong eomneun naui wanbyeokan eolgullo
Oh, obrigado, Deus (estou sentindo algo diferente? O quê?)
Oh, thank God (am I feeling something else? What?)
Oh, thank God (am I feeling something else? What?)
Quero sentir tristeza uma vez
한 번은 슬픔을 느끼고 싶어
han beoneun seulpeumeul neukkigo sipeo
Nos momentos mais importantes da vida
삶의 가장 중요한 순간에
salmui gajang jung-yohan sun-gane
Avançando em direção ao espaço místico, descubro
신비의 공간 속을 향해 나아가 알아내
sinbiui gonggan sogeul hyanghae na-aga aranae
(Talvez seja só um nível a mais, ha-ha-ha-ha-ha)
(It's just level up stage maybe, ha-ha-ha-ha-ha)
(It's just level up stage maybe, ha-ha-ha-ha-ha)

Volta, avança, não liga
Drop back, forward, don't mind
Drop back, forward, don't mind
Lida com isso, quebra, destrói
Deal with that, break down, destroy
Deal with that, break down, destroy
Não liga, joga com isso
Don't mind, play with that
Don't mind, play with that
Você percebe, estou pegando fogo?
Do you realize, I'm on fire?
Do you realize, I'm on fire?
Agora vamos começar o jogo
이제 너와 게임을 시작해
ije neowa geimeul sijakae

Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Certo, continua (continua), ninguém
Right on, go on (go on), no one
Right on, go on (go on), no one
Nem tudo sai como você quer
모두가 네 뜻대로 안 되지
moduga ne tteutdaero an doeji
Certo
Right on
Right on
Certo, continua, e daí?
Right on, go on, so what?
Right on, go on, so what?
Nada pode me parar
그 무엇도 날 막을 수 없어
geu mueotdo nal mageul su eopseo