Gone (还痛吗) (Chinese Version)

Fui Embora (Está doendo) (Versão em Chinês)

Gone (还痛吗) (Chinese Version)

Ainda dói?
还痛吗
hái tòng ma
Estou imersa em lembranças afiadas que não consigo esquecer
回忆太锋利总不听话 咽不下
huí yì tài fēng lì zǒng bù tīng huà yàn bù xià
Está chovendo? São lágrimas? Eu já nem sei
是雨吗 泪吗 算了吧
shì yǔ ma lèi ma suàn le ba
Ainda dói?
还痛吗
hái tòng ma
Minha mente toca apenas uma melodia familiar
熟悉旋律被放大
shú xī xuán lǜ bèi fàng dà
Eu continuo tocando nas feridas, isso ainda dói
只剩我独自舔舐伤疤 还痛吗
zhǐ shèng wǒ dú zì tiǎn shì shāng bā hái tòng ma
Nós deveríamos estar lutando juntos, deveríamos ser assim
我们本该同样挣扎 本该 这样
wǒ men běn gāi tóng yàng zhēng zhā běn gāi zhè yàng

Mesmo que o nosso futuro não exista apenas porque eu parti
就算我从此消失 从此故事没有以后
jiù suàn wǒ cóng cǐ xiāo shī cóng cǐ gù shì méi yǒu yǐ hòu
Mesmo que nosso abraço não tenha mais sentido
就算我们的相拥没有理由
jiù suàn wǒ men de xiāng yōng méi yǒu lǐ yóu
A dor que ficar, um dia irá cicatrizar
痛也愿意停留 再多痛会愈合
tòng yě yuàn yì tíng liú zài duō tòng huì yù hé
Você sabe que eu sempre estarei com você, amor
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby
Dessa vez, quando nos encontrarmos na encruzilhada
这一次我们会在十字路口擦肩而过
zhè yī cì wǒ men huì zài shí zì lù kǒu cā jiān ér guò
Seguiremos em direções opostas, você vai pra esquerda, eu vou pra direita
下一段旅途 你向左 我向右
xià yī duàn lǚ tú nǐ xiàng zuǒ wǒ xiàng yòu
Eu sempre vou me lembrar do calor nos seus olhos
我会永远记得 你眼中的炙热
wǒ huì yǒng yuǎn jì dé nǐ yǎn zhōng de zhì rè
Você sabe que eu sempre estarei com você, amor
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby

Me lembro da frase que você disse, que fez o céu congelar
当天空都被冷冻在那一句
dāng tiān kōng dōu bèi lěng dòng zài nà yī jù
Aquela que fez o universo drenar a minha força de viver
当刺痛快浇透了勇气
dāng cì tòng kuài jiāo tòu le yǒng qì
Agora entendo todo o seu silêncio
现在才看懂 你那些沉默不语
xiàn zài cái kàn dǒng nǐ nà xiē chén mò bù yǔ
Você gritava sem voz, afinal, era o nosso fim
声嘶力竭 原来这是我们的完结
shēng sī lì jié yuán lái zhè shì wǒ men de wán jié
Não consegui ouvir o que você dizia
I can't hear what you're saying
I can't hear what you're saying
Meu corpo só sente dor
身体只剩痛觉
shēn tǐ zhǐ shèng tòng jué
Você se foi, e o tempo parou naquele dia, é
随你离开停滞在那天 yeah-yeah
suí nǐ lí kāi tíng zhì zài nà tiān yeah-yeah
Você partiu meu coração (não sei por que você fez isso comigo)
You're breaking my heart (I don't know why you did this to me)
You're breaking my heart (I don't know why you did this to me)

Mesmo que o nosso futuro não exista apenas porque eu parti
就算我从此消失 从此故事没有以后
jiù suàn wǒ cóng cǐ xiāo shī cóng cǐ gù shì méi yǒu yǐ hòu
Mesmo que nosso abraço não tenha mais sentido
就算我们的相拥没有理由
jiù suàn wǒ men de xiāng yōng méi yǒu lǐ yóu
A dor que ficar, um dia irá cicatrizar
痛也愿意停留 再多痛会愈合
tòng yě yuàn yì tíng liú zài duō tòng huì yù hé
Você sabe que eu sempre estarei com você, amor
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby
Dessa vez, quando nos encontrarmos na encruzilhada
这一次我们会在十字路口擦肩而过
zhè yī cì wǒ men huì zài shí zì lù kǒu cā jiān ér guò
Seguiremos em direções opostas, você vai pra esquerda, eu vou pra direita
下一段旅途 你向左 我向右
xià yī duàn lǚ tú nǐ xiàng zuǒ wǒ xiàng yòu
Eu sempre vou me lembrar do calor nos seus olhos
我会永远记得 你眼中的炙热
wǒ huì yǒng yuǎn jì dé nǐ yǎn zhōng de zhì rè
Você sabe que eu sempre estarei com você, amor
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby

Ainda está doendo?
还在痛吗
hái zài tòng ma
Ainda precisa doer?
还会痛吗
hái huì tòng ma
Ainda vai doer?
还要痛吗
hái yào tòng ma
Você sabe que eu sempre estarei com você, amor
You know I'll always be with you, baby
You know I'll always be with you, baby
Estou desmoronando
I'm falling apart
I'm falling apart
Meu amor se foi
My love is gone
My love is gone
Estou quebrando
I'm breaking down
I'm breaking down
Desejo que, em outra dimensão, em outra história, possamos enfim encontrar a felicidade
祝愿在时空的转弯 我们和幸福遇见
zhù yuàn zài shí kōng de zhuǎn wān wǒ men hé xìng fú yù jiàn