Tempo

時間 (jikan)

O tempo se move, o tempo escapa
時間が移動する　時間が逃げてゆく
jikan ga idou suru jikan ga nigete yuku
O tempo escorrega, o tempo me molda
時間がすりぬける　時間が俺を育す
jikan ga surinukeru jikan ga ore wo sodatsu
Eu estava vagando na beira da mesa
タベそごで彷徨っていた
tabe sogo de samayotte ita
Mas ao amanhecer, já tinha sumido
はずが朝には消え去っていた
hazu ga asa ni wa kiesatte ita

Eu me ativo, eu me desvio
自分が起動する　自分がずれてゆく
jibun ga kidou suru jibun ga zurete yuku
Eu estou murchando, eu estou crescendo e encolhendo
自分がしぼんでる　自分がのびてちぢむ
jibun ga shibonderu jibun ga nobite chijimu
Eu dormi abraçado com ela
タベ彼女と抱き合って寝た
tabe kanojo to dakiatte neta
Mas ao amanhecer, já tinha sumido
はずが朝には消え去っていた
hazu ga asa ni wa kiesatte ita

Tempo, eu acho que não flui da mesma forma para todo mundo
時間　それは全ての人間に同じように流れているわけではないと思うよ
jikan sore wa subete no ningen ni onaji you ni nagarete iru wake de wa nai to omou yo
Tempo, é apenas uma sensação
時間　それは感覚であって
jikan sore wa kankaku de atte
Li em um livro que viver é só uma memória
生きたということはただの記憶でしかないって本で読んだ
ikita to iu koto wa tada no kioku de shika nai tte hon de yonda
Tempo, tempo denso, tempo em massa reproduzido, tempo, tempo, tempo à venda
時間　濃密な時間　複製された大量の時間　時間　時間　時間の大安売り
jikan noumitsu na jikan fukusei sareta tairyou no jikan jikan jikan jikan no dai yasuri
Tempo, escorrendo, comércio de tempo, sendo perseguido pelo tempo, dominado pelo tempo
時間　のたれながし　時間の売買　時間に追われる　時間に支配される
jikan notarenagashi jikan no baibai jikan ni owareru jikan ni shihai sareru
Tempo, tempo, não há tempo, apenas me afogando no tempo
時間　時間　時間がない　時間のなかでただ溺れている
jikan jikan jikan ga nai jikan no naka de tada oborete iru

Tempo, é apenas uma sensação, viver é só uma memória
時間　それは感覚であって　生きたということはただの記憶でしかない
jikan sore wa kankaku de atte ikita to iu koto wa tada no kioku de shika nai
O tempo me molda
時間が俺を育す
jikan ga ore wo sodatsu

Eu estava vagando na beira da mesa
タベそごで彷徨っていた
tabe sogo de samayotte ita
Mas ao amanhecer, já tinha sumido
はずが朝には消え去っていた
hazu ga asa ni wa kiesatte ita

Tempo, eu acho que não flui da mesma forma para todo mundo
時間　それは全ての人間に同じように流れているわけではないと思うよ
jikan sore wa subete no ningen ni onaji you ni nagarete iru wake de wa nai to omou yo
Tempo, é apenas uma sensação
時間　それは感覚にすぎない
jikan sore wa kankaku ni suginai
Li em um livro que viver é só uma memória
生きたということはただの記憶でしかないって本で読んだ
ikita to iu koto wa tada no kioku de shika nai tte hon de yonda
Tempo, tempo denso, tempo em massa reproduzido, tempo, tempo, tempo à venda
時間　濃密な時間　複製された大量の時間　時間　時間　時間の大安売り
jikan noumitsu na jikan fukusei sareta tairyou no jikan jikan jikan jikan no dai yasuri
Tempo, escorrendo, comércio de tempo, sendo perseguido pelo tempo, dominado pelo tempo
時間　のたれながし　時間の売買　時間に追われる　時間に支配される
jikan notarenagashi jikan no baibai jikan ni owareru jikan ni shihai sareru

O tempo se move, o tempo escapa
時間が移動する　時間が逃げてゆく
jikan ga idou suru jikan ga nigete yuku
O tempo escorrega, o tempo me molda
時間がすりぬける　時間が俺を育す
jikan ga surinukeru jikan ga ore wo sodatsu
Eu estava vagando na beira da mesa
タベそごで彷徨っていた
tabe sogo de samayotte ita
Mas ao amanhecer, já tinha sumido
はずが朝には消え去っていた
hazu ga asa ni wa kiesatte ita