Morrendo Suavemente

ソフトに死んでいる (sofuto ni shinde iru)

Não tenho nada a dizer
いいたいこともない
iitai koto mo nai
Nada que eu queira transmitir
つたえたいこともない
tsutaetai koto mo nai
Não há escuridão
やみもない
yami mo nai

Não há luz
ひかりもない
hikari mo nai

Muito menos dor
ましていたみもない
mashite itami mo nai

À primeira vista é suave
いっけんやわらかい
ikken yawarakai
É muito quente
すごくなまあたたかい
sugoku nama atatakai
Não acaba
おわらない
owaranai
Não dá pra escapar
にげられない
nigerarenai
Fingir que esqueci já não rola
わすれたふりは もう
wasureta furi wa mou

Vamos parar, parar, parar, parar
やめよう よう よう よう よう
yameyou you you you you
Vamos parar, parar, parar, parar
やめよう よう よう よう よう
yameyou you you you you
Vamos parar, parar, parar, parar
やめよう よう よう よう よう
yameyou you you you you
Com um toque gentil e sombrio
やさしげ ぶきみに
yasashige bukimi ni

Recebi um monte de coisas
いっぱいものもらい
ippai mono morai
Recebi tanto que não dá pra usar
つかえないほどもらい
tsukaenai hodo morai
Não dá pra recusar
ことわれない
kotowarenai
Não tenho lugar
おきばもない
okiba mo nai
Nada que eu queira usar
つかいたいものもない
tsukaitai mono mo nai

À primeira vista não tem nada
いっけんなにもない
ikken nani mo nai
Não tenho insatisfação
さしてふまんもない
sashite fuman mo nai
Não há escuridão
やみもない
yami mo nai
Não há luz
ひかりもない
hikari mo nai
Muito menos dor
ましていたみもない
mashite itami mo nai

Vamos dormir, dormir, dormir, dormir
ねむろう ろう ろう ろう ろう
nemurou rou rou rou rou
Vamos dormir, dormir, dormir, dormir
ねむろう ろう ろう ろう ろう
nemurou rou rou rou rou
Vamos dormir, dormir, dormir, dormir
ねむろう ろう ろう ろう ろう
nemurou rou rou rou rou
Com um toque bonito e sombrio
うつくしげ ぶきみに
utsukushige bukimi ni

O círculo se torceu
まるがくるってしまった
maru ga kurutte shimatta
O centro saiu do lugar
円心がずれてしまった
enshin ga zurete shimatta
Não consigo mais desenhar um círculo
まったくまるがかけなくなってしまった
mattaku maru ga kakenakunatte shimatta

À primeira vista é suave
いっけんやわらかい
ikken yawarakai
É muito quente
すごくなまあたたかい
sugoku nama atatakai
À primeira vista é suave
いっけんやわらかい
ikken yawarakai
É muito quente
すごくなまあたたかい
sugoku nama atatakai