Pó Branco do Sol

太陽の白い粉 (taiyou no shiroi kona)

Com olhar vazio, mais uma manhã
うつろな目で　何度目かの朝
utsuro na me de nando me ka no asa
Caminhando na calçada, evitando as poças
歩道を歩く　水たまりをさけて
hodou wo aruku mizutamari wo sakete
Tem tanta gente, né?
いるんな人が　いるよね
irunna hito ga iru yo ne
Acontecem tantas coisas, né?
いろんな事が　あるよね
ironna koto ga aru yo ne

Café à beira-mar, um amor passageiro
海辺のカフェ　瞬間の恋
umibe no kafe shunkan no koi
Chuva de luz, paisagens piscando
光のシャワー　点滅する景色が
hikari no shawaa tenmetsu suru keshiki ga
Quando o som do coração se sobrepõe
心臓の音と　重なる時
shinzou no oto to kasanaru toki
Tantas coisas voltam em um instante
いろんな事が　一瞬で蘇る
ironna koto ga isshun de yomigaeru

Pó branco do sol
太陽の白い粉
taiyou no shiroi kona
Cor do mar, céu azul
海の色　青い空
umi no iro aoi sora

Voz interrompida, não consigo ouvir
途切れた声　聞こえないよ
togireta koe kikoenai yo
Chuva de luz, passado se invertendo
光のシャワー　反転する過去
hikari no shawaa hanten suru kako
Sussurra pra mim que me ama
ささやいておくれ　好きだと
sasayaite okure suki da to
A visão é azul, envolto e absorvido
視界は青い　包まれてうけとった
shikai wa aoi tsutsumarete uketotta

Pó branco do sol
太陽の白い粉
taiyou no shiroi kona
Cor do mar, céu azul
海の色　青い空
umi no iro aoi sora