A História do Polvo

タコ物語 (tako monogatari)

Eu sou um polvo que vive na costa
ぼくは磯に住むタコだよ
boku wa iso ni sumu tako da yo
Me aproximo de você devagar, sussurrando
君の背後にそっと近づいてポツリ
kimi no haigo ni sotto chikazuite potsuri
"Amor" você foge, né? Você é uma ostra sensível, mas
「ラヴ」君は逃げだね 君は敏感な二枚貝だなあ だけど
ravu\" kimi wa nigedane kimi wa binkan na nimai gai da naa dakedo
Eu estou apaixonado por você, me aproximando e dividindo as algas que balançam, sussurrando
ぼくは君に恋してる ゆれるワカメを分けて近づいて ポツリ
boku wa kimi ni koi shiteru yureru wakame wo wakete chikazuite potsuri
"Amor" eu estou apaixonado por você, com minhas ventosas tão delicadas
「ラヴ」君に恋してる とても繊細なぼくの吸盤で
ravu\" kimi ni koi shiteru totemo sensai na boku no kyūban de
Quero acariciar sua pérola
君の真珠をなでてあげたい
kimi no shinjū wo nadete agetai
É mentira, na verdade, quero experimentar, eca
うそ ほんとは 食べてみたい エイ
uso hontō wa tabete mitai ei
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa

Eu sou um polvo que vive na costa
ぼくは磯に住むタコだよ
boku wa iso ni sumu tako da yo
Me escondo nas fendas do coral escondido
穴場珊瑚の奥の隙間で潜み
anaba sango no oku no sukima de hisomi
"Amor" eu estava te observando, você é uma anêmona em flor, agora
「ラヴ」君を見てたよ 君は満開に咲くイソギンチャク 今
ravu\" kimi wo miteta yo kimi wa mankai ni saku isoginchaku ima
Eu estou apaixonado por você, mesmo não tendo tempo, me aproximo de propósito, sussurrando
ぼくは君に恋してる ヒマじゃないのにわざと近づいて ポツリ
boku wa kimi ni koi shiteru hima ja nai noni wazato chikazuite potsuri
"Amor" eu estou apaixonado por você, com minha tinta tão densa
「ラヴ」君に恋してる とても濃厚なぼくのスミで
ravu\" kimi ni koi shiteru totemo nōkō na boku no sumi de
Quero tingir seus tentáculos de preto
君の触手を黒く染めたい
kimi no shokushu wo kuroku sometai
É mentira, na verdade, quero experimentar, eca
うそ ほんとは 食べてみたい エイ
uso hontō wa tabete mitai ei
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa

Eu sou um polvo que vive na costa
ぼくは磯に住むタコだよ
boku wa iso ni sumu tako da yo
Ali tem uma enguia perdida, corre!
そこに迷子になったウツボが逃げろ!
soko ni maigo ni natta u tsubo ga nigero!
"Amor" você é um ouriço, você é uma ostra fresca, sussurrando
「ラヴ」君はウニだよ 君は新鮮な真珠貝だなあ ポツリ
ravu\" kimi wa uni da yo kimi wa shinsen na shinjugai da naa potsuri
"Amor" ali tem um caramujo, "Amor" uma vieira, "Amor" uma água-viva, alga "Amor" lula também
「ラヴ」そこのサザエ 「ラヴ」ホタテ 「ラヴ」クラゲ ワカメ「ラヴ」イカも
ravu\" soko no sazae \"ravu\" hotate \"ravu\" kurage wakame \"ravu\" ika mo
"Amor" eu amo todos, com minhas ventosas tão delicadas
「ラヴ」みんな大好き とても繊細なぼくの吸盤で
ravu\" minna daisuki totemo sensai na boku no kyūban de
Quero acariciar todos com carinho
みんなやさしくなでてあげたい
minna yasashiku nadete agetai
É mentira, na verdade, quero experimentar, eca
うそ ほんとは 食べてみたい エイ
uso hontō wa tabete mitai ei
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa
Ser vivo
生き物さ
ikimono sa