冷たいギフト (tsumetai gift)

Presente Frio

冷たいギフト (tsumetai gift)

Eu abro meus olhos e silenciosamente não faço nada
めがさめてじっとなにもせず
me ga samete jitto nani mo sezu
mas ainda estou tentando, mesmo agora, em um momento como este
おれはためされてるいまもこんなときにも
ore wa tamesareteru ima mo kon'na toki ni mo
O dia amanhece descuidadamente
よるがあけなにげなく
yoru ga ake nanigenaku
Eu penso em morrer. O passado está me alcançando
しんだつもりになるかこがおいかけてくる
shinda tsumori ni naru kako ga oikaketekuru

Uma boneca com olhos bonitos sem fazer nada
きれいなめにんぎょうなにもみず
kirei na me ningyou nani mo mizu
você já desistiu há muito tempo
きみはあきらめてるすでにとおいむかしに
kimi wa akirameteru sudeni tooi mukashi ni
Recebi coisas pelo correio
ゆうびんでおばけだかゆうれいだかなんだか
yuubin de obake da ka yuurei da ka nandaka
de monstros e fantasmas e outras criaturas -
そんなようなものからおくられてきた
son'na you na mono kara okuraretekita
uma cauda, uma presa afiada, um chifre de prata
しっぽとがったきばあとはぎんいろのつの
shippo togatta kiba ato wa gin'iro no tsuno

Eu abro meus olhos e silenciosamente não faço nada
めがさめてじっとなにもせず
me ga samete jitto nani mo sezu
mas ainda estou tentando, mesmo agora, em um momento como este
おれはためされてるいまもこんなときにも
ore wa tamesareteru ima mo kon'na toki ni mo
Eu recebi coisas congeladas
れいとうしておばけだかゆうれいだかとにかく
reitoushite obake da ka yuurei da ka tonikaku
de monstros e fantasmas e outras criaturas -
そんなようなものからおくられてきた
son'na you na mono kara okuraretekita
meus preciosos servos, imóveis ao meu lado
おれのかわいいやっこそばでじっとしている
ore no kawaii yakko soba de jitto shiteiru

Presente frio
つめたいギフト
tsumetai gifuto
Presente frio
つめたいギフト
tsumetai gifuto
Presente frio
つめたいギフト
tsumetai gifuto
Presente frio
つめたいギフト
tsumetai gifuto