Guitarra Machucada

傷だらけのギター (kizu darake no gitā)

Quero te fazer feliz, do jeito que você gosta
喜ばせたいんだ　君の好きなだけ
yorokobasetai nda kimi no suki na dake
Quero te divertir, do jeito que você gosta
楽しませたいんだ　君の好きなだけ
tanoshimasetai nda kimi no suki na dake
Mas você não é alguém que se
でも君は簡単に
demo kimi wa kantan ni
Satisfaça fácil, né?
満足するような奴じゃないからなぁ
manzoku suru you na yatsu ja nai kara naa

O cigarro entre seus dedos finos
タバコを挟んだ　君の細い指
tabako wo hasanda kimi no hosoi yubi
A garrafa de álcool, seus lábios molhados
アルコールの瓶　濡れた口びる
arukooru no bin nureta kuchibiru
Quando você inala isso, quando solta a fumaça
いつそれを吸い込んで　いつ煙りを吐く
itsu sore wo suikonde itsu kemuri wo haku

Quero te fazer feliz, de coração
喜ばせたいんだ　君を心から
yorokobasetai nda kimi wo kokoro kara
Quero te divertir, de verdade
楽しませたいんだ　心のなかじゃ
tanoshimasetai nda kokoro no naka ja
Olha minha guitarra roxa e afiada
ほら俺のギンギンの赤紫のギター
hora ore no gingin no akamurasaki no gitā

Olha minha guitarra cheia de marcas e vibrante
ほら俺のビンビンの傷だらけのギター
hora ore no binbin no kizudarake no gitā