O Casamento do Fantasma

幽霊の結婚式 (yūrei no kekkonshiki)

A magia nunca vai se desfazer, acontece a cada dez anos
魔法は二度ととけない 十年単位で起きる
mahou wa nido to tokenai jūnen tan'i de okiru
Estrela na floresta, se enrosca nos pés da rainha
森の中のスター 女王陛下の足にからみつく
mori no naka no sutā joō heika no ashi ni karami tsuku
Cobra branca, cobra branca, aplausos
白いヘビ 白いヘビ 拍手が
shiroi hebi shiroi hebi hakushu ga

Você gosta de mim, eu gosto de você
君はぼくが好きで ぼくは君が好きで
kimi wa boku ga suki de boku wa kimi ga suki de
Os dois desapareceram na floresta, pegaram um lindo pássaro por acaso
森に消えた二人 偶然綺麗な鳥をつかまえた
mori ni kieta futari guuzen kirei na tori wo tsukamaeta
Pássaro azul, pássaro azul, aplausos
青い鳥 青い鳥 拍手が
aoi tori aoi tori hakushu ga

Cobra branca, cobra branca, aplausos
白いヘビ 白いヘビ 拍手が
shiroi hebi shiroi hebi hakushu ga

A magia nunca vai se desfazer, amanhecer a cada dez anos
魔法は二度ととけない 十年単位の夜明け
mahou wa nido to tokenai jūnen tan'i no yoake
Os dois desapareceram na floresta, unidos sob aplausos que não cessam
森に消えた二人 やまない拍手を浴びて結ばれた
mori ni kieta futari yamanai hakushu wo abite musubareta
Para sempre, para sempre, entre aplausos, para sempre
永遠に 永遠に 拍手の中 永遠に
eien ni eien ni hakushu no naka eien ni