ズックにロック(zukku ni rock)

Rock no Tênis

ズックにロック(zukku ni rock)

Um céu vermelho, um vento, um papel
まっかなそら かぜひとつがみ
Makka na sora kaze hitotsu gami
Grandes nuvens espalhando suor
でっかいくもとびちるあせ
Dekkai kumo tobichiru ase
Uma pequena janela, um raio de luz
ちっちゃなまど ひかりのたば
Chicchana mado hikari no taba
Grandes mentiras, lágrimas e suor esquecidos
でっかいうそわすれたなみだとあせ
Dekkai uso wasureta namida to ase
Lágrimas antigas, suor antigo
じゃまななみだ じゃまなあせ
Jamana namida jamana ase
Lágrimas antigas
じゃまななみだ
Jamana namida

Aquela garota, olhando para a banana com a boca
あのこはくちでばななむいて
Ano ko wa kuchi de banana muite
Assim que come, as lágrimas secam
たべたらすぐなみだふいて
Tabetara sugu namida fuite
Eu desapareci imediatamente
きえちまったよすぐに
Kiechimatta yo sugu ni
Eu desapareci para algum lugar
きえちまったよどこかへ
Kiechimatta yo doko ka e
Eu perdi meus sapatos habituais
おれはいつものくつを
Ore wa itsumo no kutsu o
Meus sapatos habituais
いつものはいてたくつを
Itsumo no haiteta kutsu o
Eu os perdi, por que será?
なくしちゃったよなぜか
Nakushichatta yo naze ka
Eu os perdi, por que será?
なくしちゃったよなぜだか
Nakushichatta yo naze da ka
Estou acabado, já estou acabado
だめだおれはもうだめだ
Dame da ore wa mō dame da
Eu já estou acabado
おれはもうだめだ
Ore wa mō dame da
Estou acabado, já estou acabado
だめだおれはもうだめだ
Dame da ore wa mō dame da
Eu já estou acabado
おれはもうだめだ
Ore wa mō dame da

Sempre caí com meu zíper habitual
いつものずっくでころんだ
Itsumo no zukku de korondanda
Uma faísca voou nos meus olhos brilhantes
はでにめのなかひばなとんで
Hade ni me no naka hibana tonde
Eu esqueci alguém
わすれちゃったよだれか
Wasurechatta yo dareka
Eu esqueci alguém
わすれちゃったよだれだか
Wasurechatta yo dare da ka
O gato daquela garota, meu
あのこのいえのねこがぼくの
Ano ko no ie no neko ga boku no
Pequena cobra preta, se contorcendo
くろいちっちゃなへびくわえて
Kuroi chicchana hebi kuwaete
Eu escapei imediatamente
にげちまったよすぐに
Nigechimatta yo sugu ni
Eu escapei para algum lugar
にげちまったよどこかへ
Nigechimatta yo doko ka e
Estou acabado, já estou acabado
だめだおれはもうだめだ
Dame da ore wa mō dame da
Eu já estou acabado
おれはもうだめだ
Ore wa mō dame da
Estou acabado, já estou acabado
だめだおれはもうだめだ
Dame da ore wa mō dame da
Eu já estou acabado
おれはもうだめだ
Ore wa mō dame da

Um céu vermelho, um vento, um papel
まっかなそら かぜひとつがみ
Makka na sora kaze hitotsu gami
Grandes nuvens espalhando suor
でっかいくもとびちるあせ
Dekkai kumo tobichiru ase
Uma pequena janela se abre, um grande
ちっちゃなまどあけておおきな
Chicchana mado akete ōkina
Raio de luz voa para fora
ひかりのたばとびだつんだ
Hikari no taba tobidatsunda
Visto meu zíper, olho para a banana
ずっくはいてばななむいて
Zukku haite banana muite
Caio imediatamente, uma faísca voa
すぐころんでひばなとんで
Sugu koronde hibana tonde
Meus olhos giram, alguém chama
めがまわってだれかよんで
Me ga mawatte dareka yonde
Preciso ir, preciso ir
いかなくちゃいかなくちゃ
Ikanakucha ikanakucha

Aquela garota, olhando para a banana com a boca
あのこはくちでばななむいて
Ano ko wa kuchi de banana muite
Assim que come, cospe imediatamente
たべたらすぐつばをはいて
Tabetara sugu tsuba o haite
Eu desapareci imediatamente
きえちまったよすぐに
Kiechimatta yo sugu ni
Eu desapareci para algum lugar
きえちまったよどこかへ
Kiechimatta yo doko ka e
Eu perdi uma pequena estrela
おれはちいさなほしを
Ore wa chiisana hoshi o
Uma estrela negra dentro dos meus olhos
めのなかのくろいほしを
Me no naka no kuroi hoshi o
Eu os perdi, por que será?
なくしちゃったよなぜか
Nakushichatta yo naze ka
Eu os perdi, por que será?
なくしちゃったよなぜだか
Nakushichatta yo naze da ka

Estou acabado, já estou acabado
だめだおれはもうだめだ
Dame da ore wa mō dame da
Eu já estou acabado
おれはもうだめだ
Ore wa mō dame da
Estou acabado, já estou acabado
だめだおれはもうだめだ
Dame da ore wa mō dame da
Eu já estou acabado
おれはもうだめだ
Ore wa mō dame da