Butterfly

Borboleta

Butterfly

Um sonho que me deixa com um humor melhor do que um sonho
꿈보다 기분 좋은 꿈
kkumboda gibun joheun kkum
Uma tarde tão perfeita
너무나 완벽한 오후
neomuna wanbyeokhan ohu
Um coração palpitante, que começou depois dela
그 후로 시작된 설렘
geu huro sijakdoen seollem
Quando digo seu nome
너의 이름을 말할 땐
neoui ireumeul malhal ttaen
Como uma criança que espiou em um espaço muito secreto
아주 비밀스런 틈을 여보는 아이처럼
aju bimilseureon teumeul yeosbon aicheoreom
Sinto algo estranho
낯설고 묘한 기분이야
naccseolgo myohan gibuniya

Como se a sua estação soprasse com o vento
너란 계절이 바람결에 부러워드시
neoran gyejeori baramgyeore bureoodeusi
Quando penso em você
널 생각하면 부스스하게
neol saenggakhamyeon buseuseuhage
Meu cabelo fica desgrenhado
머리카락 흩어지곤 해
meorikari heuteojigon hae
Isso deve ser amor
아마 사랑인가 봐
ama saranginga bwa
Em cada momento em que penso em você
너를 떠올린 모든 순간
neoreul tteoollin modeun sungan
Uma borboleta voa no meu coração
나비가 내 맘에 날아
nabiga nae mame nara
Ela voa no meu coração, ba ba ba
내 맘에 날아 바 바 바
nae mame nara ba ba ba

Essa não sou eu, mas
이건 나답지 않지만
igeon nadapji anhjiman
Acho que estou um pouco animada
조금은 들텐 것 같아
jogeumeun deultteun geot gata
Como se tivesse preenchido este cenário apenas com você
마치 이 풍경을 너로 다 채운 것처럼
machi i punggyeongeul neoro da chaeun geoscheoreom
É só você, em todo lugar
온통 다 너뿐이야
ontong da neoppuniya
Como as pétalas de flores brancas na primavera
어느 봄에 내린 새하얀 꽃잎들처럼
eoneu bome naerin saehayan kkoccipdeulcheoreom
Esse é um sentimento caloroso
뭉가 따스한 느낌이야
mwonga ttaseuhan neukkimiya

Como se a sua estação soprasse com o vento
너란 계절이 바람결에 부러워드시
neoran gyejeori baramgyeore bureoodeusi
Quando penso em você
널 생각하면 부스스하게
neol saenggakhamyeon buseuseuhage
Meu cabelo fica desgrenhado
머리카락 흩어지곤 해
meorikari heuteojigon hae
Isso deve ser amor
아마 사랑인가 봐
ama saranginga bwa
Em cada momento em que penso em você
너를 떠올린 모든 순간
neoreul tteoollin modeun sungan
Uma borboleta voa no meu coração
나비가 내 맘에 날아
nabiga nae mame nara

Naquele momento, naquele momento nos encontramos cara a cara
마주친 바로 그 순간 그 순간
majuchin baro geu sungan geu sungan
Você e eu sorrimos sem jeito
어색하게 웃어버렸던 너와 나
eosaekhage useobeoryeossdeon neowa na
Os sentimentos que emergem entre nós
그 사이로 불쑥 부러운 감정은
geu sairo bulssuk bureoon gamjeongeun
Brilhantemente, fazem uma bagunça em mim
날 눈부시게 어지럽혀
nal nunbusige eojireophyeo

Como se a sua estação soprasse com o vento
너란 계절이 바람결에 부러워드시
neoran gyejeori baramgyeore bureoodeusi
Quando penso em você
널 생각하면 부스스하게
neol saenggakhamyeon buseuseuhage
Meu cabelo fica desgrenhado
머리카락 흩어지곤 해 이건 아마
meorikari heuteojigon hae igeon ama
Isso deve ser amor
아마 사랑인가 봐
ama saranginga bwa
Em cada momento em que penso em você
너를 떠올린 모든 순간 순간
neoreul tteoollin modeun sungan sungan
Uma borboleta voa no meu coração
나비가 내 맘에 날아
nabiga nae mame nara
Uma borboleta voa no meu coração
나비가 내 맘에 날아
nabiga nae mame nara
Oh, ela voa no meu coração, woo
Oh 나비가 내 맘에 날아 woo
Oh nabiga nae mame nara woo