Chapter 2

Capítulo 2

Chapter 2

Tento esquecer antes que seja tarde demais
더 늦기 전에 떠나 보려 해
deo neujgi jeone tteona boryeo hae
Sigo meu coração que já está à frente
이미 앞선 마음을 따라가
imi apseon mameul ttaraga
No vento azul, que de repente está soprando
문득 불어 준 푸른 바람 속
mundeuk bureo jun pureun baram sok
É hora de me animar silenciosamente
소리 없이 나를 재촉하는 시간
sori eopsi nareul jaechokhaneun sigan

Quero ir ainda mais longe, esvaziando meu coração
더 멀리까지 난 가고 싶어
deo meollikkaji nan gago sipeo
Para o lugar que me chama lá do alto
마음을 비운 채
mameul biun chae
Que está cheio de luz, essa, que vai me tocar
더 높이까지 날 부르는 그 어디로
deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro
Para um mundo
날 감동시킬 빛이 가득 펼쳐진
nal gamdongsikil bichi gadeuk pyeolchyeojin
Que é um pouco mais amplo
좀 더 넓은 세상에
jom deo neolpeun sesange
Até o fim do mundo, até o fim do mundo
그 어디까지나 그 어디까지나
geu eodikkajina geu eodikkajina

Às vezes, tudo é muito familiar
따라온 모든 게 너무 익숙해
ttaeron modeun ge neomu iksukhae
Não posso deixar que fique de bom grado
선뜻 놓아버리지 못해
seontteut noha beoriji moshae
De manhã cedo, finjo que não sei
이른 새벽도 모른 척하고
ireun saebyeokdo moreun cheokhago
Fecho meus olhos para ter um sonho ainda mais profundo
좀 더 깊은 꿈을 꾸려 눈을 감아
jom deo gipeun kkumeul kkuryeo nuneul gama

Quero ir ainda mais longe, esvaziando meu coração
더 멀리까지 난 가고 싶어
deo meollikkaji nan gago sipeo
Para o lugar que me chama lá do alto
마음을 비운 채
mameul biun chae
Que está cheio de luz, essa, que vai me tocar
더 높이까지 날 부르는 그 어디로
deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro
Para um mundo
날 감동시킬 빛이 가득 펼쳐진
nal gamdongsikil bichi gadeuk pyeolchyeojin
Que é um pouco mais amplo
좀 더 넓은 세상에
jom deo neolpeun sesange
Até o fim do mundo, até o fim do mundo
그 어디까지나 그 어디까지나
geu eodikkajina geu eodikkajina

Espero que haja muitas coisas que me surpreendam
놀랄 일이 많았으면 해
nollal iri manhasseumyeon hae
Tenho todos os planos para brilhar
모든 여정이 눈부시게
modeun yeojeongi nunbusige

Vou ainda mais longe
더 멀리까지 난
deo meollikkaji nan
Apago o que já sabia
내가 알던 나를 지운 채
naega aldeon nareul jiun chae
Assim, eu posso voar ainda mais alto
더 높이까지 날 날아갈 수 있도록
deo nopikkaji nal naragal su issdorok
Até esse céu
저 하늘로
jeo haneullo
Espero que a luz pela qual tenho procurado brilhe
애타게 찾던 빛이 가득 반짝일
aetage chajdeon bichi gadeuk banjjagil
E que esteja um mundo completamente diferente
전혀 다른 세상에
jeonhyeo dareun sesange
Até o fim do mundo
그 어디까지나
geu eodikkajina
Voar
날아가
naraga
Até o fim do mundo
그 어디까지나
geu eodikkajina