Amo

Amo

Amo

AmoAmo
A risada das crianças, o verãoLa risa de los niños, el verano
E ver o amanhecerY ver amanecer
Seguir a trilha dos barcos no marSeguir la estela de los barcos en la mar
E levar no bolsoY llevar en el bolsillo
Quentinho o nome de quem eu amo.Tibio el nombre de quien amo.

AmoAmo
Falar com a ousadia dos magosHablar con la osadía de los magos
Com luxo, com corDe lujo, de color
Ter os olhos turvos de pensar em vocêTener los ojos turbios de pensar en ti
A alma grandeEl alma grande
E o espírito infantilY el espíritu infantil
Pra me levantar toda vezPara alzarme cada vez
Que a sorte me faz cair.Que el azar me hace caer.
No voo circularEn el vuelo circular
Do pêndulo do tempoDel péndulo del tiempo
Amo até a morte sem pensarAmo a muerte sin pensar
Quem é que me ama mais agora.Quién es el que me ama más ahora.

AmoAmo
A noite com a lua na janelaLa noche con la luna en la ventana
Saber que Deus existeSaber que existe Dios
Ler incrédula o horóscopo de ontemLeer incrédula el horóscopo de ayer
E depois dormir sonhandoY después dormir soñando
Acolhida nos seus braçosAl abrigo de tus brazos
Sim, amoSí, amo
O sempre pontual fluxo da vidaEl siempre puntual flujo de vida
Orgulho de mulherOrgullo de mujer
Que reconcilia cada parte desse serQue reconcilia cada parte de este ser
Contraditório que existe debaixo da minha peleContradictorio que hay debajo de mi piel
Mãe, menina, amante fielMadre, niña, amante fiel
Louca e apaixonada.Locamente apasionada.
No voo circularEn el vuelo circular
Do pêndulo do tempoDel péndulo del tiempo
Amo até a morte sem pensarAmo a muerte sin pensar
Quem é que me ama mais agora.Quién es el que me ama más ahora.
No voo circularEn el vuelo circular
Do pêndulo do tempoDel péndulo del tiempo
Amo até a morte sem pensarAmo a muerte sin pensar
Quem é que me ama mais agora.Quién es el que me ama más ahora