De Que Te Vale Fingir

De Que Te Vale Fingir

De Que Te Vale Fingir

De que te vale calarDe que te vale callar
De manhã e fingirPor la mañana y fingir
Se tantas noites não vemSi tantas noches no vienes
De que te vale sonharDe que te vale soñar
Com esse homem idealCon ese hombre ideal
Se o desprezo dele te fereSi su desprecio te hiere
Cumprir com sua obrigaçãoCumplir con tu obligación
De esposa fiel e submissaDe esposa fiel y servil
Deixando de lado a felicidadeDejando a un lado el ser feliz
De que vale sua paixão, gelo na sua peleDe que vale su pasión hielo en tu piel
Se ele não te amaSi no te ama
De que te vale se ele não te amaDe que te vale si no te ama

Se ele não te olha ao beijarSi no te mira al besar
Se não deseja seu corpoSi no desea tu cuerpo
Se não sente você vibrarSi no lo sientes vibrar
Se você se consome por dentroSi te consumes por dentro
Se quebra sua ilusãoSi quiebra tu ilusión
Se não te dá saídaSi no te deja salida
Se ignora sua dorSi pasa de tu dolor
Se você se sente morta em vidaSi te encuentras muerta en vida
Se foge da verdadeSi huyes de la verdad
Sabendo que ela existeSabiendo que ella si existe
Se nada pode salvarSi nada puedes salvar
Se a esperança se foiSi la esperanza perdiste
Se ele não merece seu amorSi no merece tu amor

De que te vale rir na frente dos outrosDe que te vale reír en frente de los demás
Se sozinha você sofre e choraSi a solas sufres y lloras
De que te vale criar a farsa de um lar perfeitoDe que te vale crear la farsa de un gran hogar
Se você sente que ele tem outraSi tu presiente que el tiene otra mas
Tremendo por seuTemblando por su
Calor sem orgulho nem valorCalor sin orgullo ni valor
Para arrancá-lo da sua almaPara arrancarlo de tu alma
O que pode ser agoraQue puede ser ahora en el
Se ele pisa no seu amorSi pisotea tu amor
Se não te amaSi no te ama
De que te vale, se não te amaDe que te vale, si no te ama
Se não te olhaSi no te mira