¿Que Te Pasa?

O Que Lhe Acontece?

¿Que Te Pasa?

O que lhe acontece?¿Qué te pasa?
O que esta fazendo na casa?¿Qué estás haciendo en casa?
A tormenta já passouLa tormenta ya pasó
E em todas as calçadasY en todas las aceras
Novamente brilha o solNuevamente brilla el sol
Venha una-se à festaVen únete a la fiesta.

O que lhe acontece?¿Qué te pasa?
DestróI a paredeDerriba la muralla
Saia, olhe para a varandaSal, asómate al balcón
Não seja chatoNo seas aburrido
O melhor ou o piorLo mejor u lo peor
Temos que vive-loTenemos que vivirlo
O que lhe acontece?¿Qué te pasa?.

O que lhe acontece?¿Qué te pasa?
Não ponha essa caraNo pongas esa cara
O amor e o desamorEl amor y el desamor
São canetas no ventoSon plumas en el viento
Vão e vem sem controleVan y vienen sin control
Dê-lhe tempo ao tempoDale tiempo al tiempo
Encurte a distanciaAcorta la distancia.

Deixe já de pesquisarDeja de buscarle ya
Esses cinco pês ao gatoEsos cinco pies al gato
Que não tem razãoQue no tiene razón
No fundo igual que euEn el fondo igual que yo
Com a alma feita pedaçosCon el alma hecha pedazos
Volta a começarVuelves a empezar
Sempre em zeroSiempre en cero.

O que lhe acontece?¿Qué te pasa?
O que esta fazendo na casa¿Qué estas haciendo en casa?
Já não ha chuva olheYa no hay lluvia fíjate
Nem nuvens no céuNi nubes en el cielo
Novamente brilha o solNuevamente brilla el sol
Desfrute do momentoDisfruta del momento
O que lhe acontece?¿Qué te pasa?
Não ponha essa caraNo pongas esa cara
O amor e desamorEl amor y el desamor
São só um acidenteSon sólo un accidente
Não se deixe deprimirNo te dejes deprimir
Desfrute da genteDisfruta de la gente
O que lhe acontece?¿Qué te pasa?
O que esta fazendo na casa?¿Qué estas haciendo en casa?
Ai, o que lhe acontece?Ay, ¿Qué te pasa?
DestróI a paredeDerriba la muralla
Ai, o que lhe acontece?Ay, ¿Qué te pasa?
O que esta fazendo na casa?¿Qué estas haciendo en casa?