Maldita Primavera

Maldita Primavera

Maldita Primavera

Foi mais ou menos assim
Fue más o menos así
Vinho branco, noite e velhas canções
Vino blanco, noche viejas canciones
E ria de mim, doce mentirosa
Y se reía de mí, dulce embustera
A maldita primavera
La maldita primavera

Que resta de um sonho erótico, se
Que queda de un sueño erótico, si
De repente eu acordo e você já se foi?
De repente me despierto y te has ido
Sinto o vazio de você
Siento el vacío de ti
Me desespero como se o amor doesse
Me desespero como si el amor doliera
E, mesmo que eu não queira
Y aunque no quiera
Sem querer, penso em você
Sin quererlo pienso en ti

Sim, para eu apaixonar-me agora
Sí, para enamorarme ahora
Voltará para mim a maldita primavera
Volverá a mí la maldita primavera
Por que sonho se, para apaixonar-me basta uma hora?
Que sueno si, para enamorarme basta una hora
Passe ligeira a maldita primavera
Pasa ligera la maldita primavera
Passe ligeira, machucando só a mim
Pasa ligera, me hace daño solo a mí

O que sua passagem deixou
Lo que tu paso dejó
É um beijo que não passa de um beijo
Es un beso que no pasa de un beso
Uma carícia que não soa sincera
Una caricia que no suena sincera
Um te quero e não te quero
Un te quiero y no te quiero
E, ainda você não queira
Y aunque no quieras
Sem querer, você pensa em mim
Sin quererlo piensa en mí

Sim, para eu apaixonar-me agora
Sí, para enamorarme ahora
Voltará para mim a maldita primavera
Volverá a mí la maldita primavera
Que importa se para apaixonar-me basta uma hora
Que importa si para enamorarme basta una hora
Passe ligeira a maldita primavera
Pasa ligera la maldita primavera
Passe ligeira, machucando só a mim
Pasa ligera, me maldice solo a mí

Deixe-me te amar como se o amor vivesse
Déjame amarte como si el amor viviera
E, mesmo que não queira, sem querer você pensa em mim
Y aunque no quiera, sin quererlo piensa en mí
O que importa se, para apaixonar-se basta uma hora?
Que importa si, para enamorarme basta una hora
Passe rápido a maldita primavera
Pasa ligera la maldita primavera
Que passe rápido, para você e para mim
Pasa ligera, para ti y para mí