Tiempos Mejores

Tempos Melhores

Tiempos Mejores

Desde muito pequena, conheci a solidãoDesde muy pequeñita, conocí la soledad
E senti muito medo no meio da escuridãoY sentí mucho miedo en medio de la oscuridad
Compreendi que a vida não seria fácil pra mimComprendí que la vida no era fácil para mí
Que eu teria que lutar, se quisesse ser felizQue tendría que luchar, si es que quería ser feliz

Eu pensei (eu pensei)Y pensé (y pensé)
Um dia eu vou conseguirAlgún día lo lograré
Sempre virãoSiempre vendrán
Tempos melhoresTiempos mejores

Caminhei mil caminhos, procurando um amorCaminé mil caminos, fui buscando el amor
Encontrei numa praia, e ele só me deixouLo encontré en una playa y solamente me dejó
Um espinho fincado bem aqui no coraçãoUna astilla clavada justo aquí en mi corazón
E um ou outro fantasma dentro do meu quartoY uno que otro fantasma dentro de mi habitación

Eu pensei (eu pensei)Y pensé (y pensé)
Um dia eu vou encontrarAlgún día lo encontraré
Sempre virãoSiempre vendrán
Tempos melhoresTiempos mejores

Conheci cem países, sempre amei viajarConocí cien países, siempre me gustó viajar
Povos tão diferentes, muitas formas de pensarGente muy diferente, muchas formas de pensar
Mas o povo sofrido, que sempre sofre, mas compartilhaPero la pobre gente, la que siempre sufre y da
Esse não era outro, era igual em toda parteEsa no era distinta, en todas partes, era igual

Eu pensei (eu pensei)Y pensé (y pensé)
Apenas lhes direiSolamente les diré
Sempre virão tempos melhoresSiempre vendrán tiempos mejores
Sempre virão tempos melhoresSiempre vendrán tiempos mejores

Ouvia as notícias na televisão hojeEscuchaba noticias hoy en la televisión
Mortos e feridos da Irlanda até o EquadorMuertos y malheridos desde Irlanda hasta Ecuador
Rostos distorcidos pela fome e pela ansiedadeCaras distorsionadas por el hambre y la ansiedad
Só consegui imaginar rios de sangueFueron ríos de sangre lo que pude imaginar

Sempre virãoSiempre vendrán
Tempos melhoresTiempos mejores

Vivo com a esperança de ver um céu azulVivo con la esperanza de mirar un cielo azul
E deixar, pras crianças, ao menos um raio de luzY dejar, en los niños, aunque sea un rayo de luz

Sempre virão tempos melhoresSiempre vendrán tiempos mejores
Sempre virão tempos melhoresSiempre vendrán tiempos mejores