Rosas y Arcoiris

Rosas e Arco-íris

Rosas y Arcoiris

Estou aquiEstoy aqui
Pensando em vocêPensando en ti
Sozinha e lembrando do nosso ontemSolitaria y volviendo a nuestro ayer
Descobri enfimDescubri al fin
Que eu me enganeiQue me equivoque

Você me prometeu as estrelasMe prometiste las estrellas
Você me prometeu o solMe prometiste dar el sol
E me ofereceu rosas e arco-írisY me ofreciste rosas y arcoiris
Com a esperança do seu amorCon la esperanza de tu amor

De tudo que eu sonhavaDe todo lo que yo soñaba
Tinha em casa minha ilusãoTenia en casa mi ilusion
Ainda esperava rosas e arco-írisAun esperaba rosas y arcoiris
E confiava no amorY confiaba en el amor

Se você forSi tu te vas
Não vou chorarNo llorare
Nem vou te recriminarNi siquiera te lo reprochare
Só vou te dizerSolo te dire
Tenha em mente queTen presente que

E te prometem as estrelasY te prometen las estrellas
Se te prometem o solSi te prometen darte el sol

E se te oferecem rosas e arco-írisY si te ofrecen rosas y arcoiris
A chuva esconde sua corLa lluvia oculta su color
Por isso pare de sonharPor eso dejate de sueños
Saia da sua nuvem de algodãoSal de tu nube de algodon
Esqueça rosas e arco-írisOlvidate de rosas y arcoiris
Não espere nada do amor (se repete)No esperes nada del amor(se repite)

Você me prometeu as estrelas (se repete)Me prometiste las estrellas (se repite)
E a esperança de um amorY la esperanza de un amor
Por isso agora estou contentePor eso ahora estoy contenta
O céu brilha, estou felizEl cielo brilla estoy feliz
E se as tristezas são rosas e arco-írisY si las penas rosas y arcoiris
Minha vida é para mimMi vida es para mi
Minha vida é para mimMi vida es para mi
Assim, assimasi asi