Yo soy

Eu Sou

Yo soy

Se eu sou SalsaSi yo soy Salsa
Obrigado a DeusGracias a Dios

Eu sou um pau bem duroYo soy un palo bien duro
eu sou Adanburoyo me apellido adanburo
eu sou palma de soldadurosoy palma de soldaduro
cultura e um ritmo purocultura y un ritmo puro

Eu sou jaiva e tu sandaoYo soy jaiva y tu sandao
do tengua sou melaode la tengua soy melao
Eu sou arroz com cocoYo soy el arroz con coco
e o pepe pra suary el pepe pa' sudao

Sou maigri, sou guayacanSoy maigri, soy guayacan
sou malglar e jorojosoy malglar y jorojo
e como se não bastassey como si fuera poco
A palma africanaLa palma africana

Da serpente sou testemunhaDe la serpiente testigo
Fogueira de camponêsFogata de campesino
sou caminho envelhecidosoy camino envejecido
América e seu destinoamérica y su destino
Ai latinoAy latino
América e seu destinoAmérica y su destino
América e seu destinoAmérica y su destino
América e seu destinoAmérica y su destino
América e seu destinoAmérica y su destino

Sou percuchero de um velhoSoy percuchero de un viejo
doença de terceiro mundoenfermedad tercermundista
sou fome, sou sofrimentosoy hambre soy sufrimiento
sou calor e sentimentosoy calor y sentimiento
sou colares coloridossoy collares de colores
eu sou água cristalinayo soy agua cristalina
e língua é um machetey lengua es un machete
pra defender minha gentepa' defender a mi gente
sou a cruz da injustiçasoy la cruz de la injusticia
sou a essência do latinosoy la esencia del latino
trabalho e faço caminhostrabajo y hago caminos
trago boas notíciastraigo buenas noticias

Trago uma boa notíciaTraigo una buena noticia
uma mensagem de alegriaun mensaje de alegría
É o que temEs lo que hay
Trago uma boa notíciaTraigo una buena noticia
uma mensagem de alegriaun mensaje de alegría
Tambor, tambor, tambor, tambor,Tambor, tambor, tambor, tambor,
que vem da Colômbiaque viene de Colombia
Trago uma boa notíciaTraigo una buena noticia
Ai, essa é a salsa, caballero, que chegou a horaAy esta la salsa caballero que ha llegado la hora
uma mensagem de alegriaun mensaje de alegría
Eu sou a cruz da injustiçaYo soy la cruz de la injusticia
Trago uma boa notíciaTraigo una buena noticia
Na alma trago três cravos pra não perder a féEn el alma traigo tres clavos para no perder la fe
uma mensagem de alegriaun mensaje de alegría
Rumba, rumba, rumba da boaRumba, rumba, rumba de la bien
Trago uma boa notíciaTraigo una buena noticia
que siga com amor, mesmo que a coisa fique duraque siga con amor, aunque la cosa se ponga dura
uma mensagem de alegriaun mensaje de alegría
Isso é o que se chama uma culturaEso es lo que se llama una cultura

A alegria do tambor te traz a notíciaLa alegría del tambor te trae la noticia
A alegria do tambor te traz a notíciaLa alegría del tambor te trae la noticia
te traz a notíciate trae la noticia
te traz a notíciate trae la noticia

América e seu destinoAmérica y su destino
América e seu destinoAmérica y su destino
América e seu destinoAmérica y su destino
América e seu destinoAmérica y su destino