De Pequeños

Quando Éramos Pequenos

De Pequeños

Quando éramos pequenos na ruaDe pequeños en la calle
Sempre fomos eu e vocêSiempre fuimos tú y yo
Amigos inseparáveisAmigos inseparables
Tão unidos já éramos nós doisTan unidos ya los dos

Quantos jogos compartilhadosCuantos juegos compartidos
Os segredos, a ilusãoLos secretos la ilusión
Pouco a pouco nos tornamosPoco a poco nos hicimos
Tão crescidos eu e vocêTan mayores tú y yo

Uma tarde daquele maioUna tarde de aquel mayo
Nos olhamos eu e vocêNos miramos tú y yo
E de repente em nossos corposY de pronto en nuestros cuerpos
Algo novo aconteceuAlgo nuevo sucedió

E aquele beijo adolescenteY aquel beso adolescente
Que nos deixou tão envergonhadosQue tanto nos sonrojo
E ao deixarmos de ser criançasY al dejar ya de ser niños
Nos casamos eu e vocêNos casamos tú y yo

De repente em nossas vidasDe repente en nuestra vida
Tudo desmoronouTodo se nos derrumbo
Pouco a pouco tudo aquiloPoco a poco todo aquello
Que um dia nos uniuQue algún día nos unió
Se transformou em olharesSe volvieron en miradas
De reproche e rancorDe reproche y de rencor
E buscamos um motivoY buscamos un motivo
Uma desculpa e um adeusUna excusa y un adiós

Uma tarde daquele maio (se repete)Una tarde de aquel mayo (se repite)

De repente em nossas vidas (se repete)De repente en nuestra vida (se repite)