Contagem regressiva (parte. Gilberto Santa Rosa e La Sonora Santanera)

Conteo Regresivo (part. Gilberto Santa Rosa y La Sonora Santanera)

Diga isso que eu canto para todosDi esto que te canto a todo el mundo
Eu não volto para casa há quase um mêsNo he venido a casa en casi un mes
Ou você colide com a verdade ou fingeO chocas con la verdad o finges

Se eu tive falhas, você tambémSi he tenido fallas, tú también

Chegou tarde para ser felizSe hizo tarde para ser felices
Sem comentario eu seiSin comentarios, yo lo sé
Quatro mil razões hoje nós deixamosCuatro mil razones hoy nos sobran
Para acabar com esse estressePara terminar con este estrés

Doses de amor eram necessáriasDosis de amor hacían falta
Mas ninguém cedeuPero ninguno cedió

Agora existem apenas números na sua cabeçaAhora solo hay números en tu cabeza
De um relacionamento que não dá por maisDe una relación que no da para más
Agora, existem apenas símbolos de adição e subtraçãoAhora solo hay símbolos de suma y resta
Você adiciona meus erros, eu descanso sua bondadeSumas mis errores, resto tu bondad

Agora eu sou a peça do seu quebra-cabeçaAhora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca foi necessário, que não vai caberQue nunca hizo falta, que no encajará
Vou listar todos os nossos errosVoy a enumerar todos nuestros errores
Quando chegar a zero tudo vai acabarCuando llegue a cero todo acabará

Dez, você nunca me diz que me amaDiez, nunca me dices que me amas
Nove, eu sempre mudo a verdadeNueve, siempre cambio la verdad
Oito quando eu sair de casaOcho, cuando salgo de la casa
Sete, quase sempre chego aSiete, casi siempre llego a las

Seis, não gosto dos seus detalhesSeis, no me agradan tus detalles
Cinco, neste ponto não nos importamosCinco, a esta altura nos da igual
Quatro, a chama apagouCuatro, se nos apagó la llama
Tres estou quase terminandoTres, casi voy a terminar

Dois, se não houver amorDos, si no hay amor
Não há nadaNo hay nada
Adeus é oportunoEs oportuno el adiós

Agora existem apenas números na sua cabeçaAhora solo hay números en tu cabeza
De um relacionamento que não dá por maisDe una relación que no da para más
Agora, existem apenas símbolos de adição e subtraçãoAhora solo hay símbolos de suma y resta
Você adiciona meus erros, eu descanso sua bondadeSumas mis errores, resto tu bondad

Agora eu sou a peça do seu quebra-cabeçaAhora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca foi necessário, que não vai caberQue nunca hizo falta, que no encajará
Vou listar todos os nossos errosVoy a enumerar todos nuestros errores
Quando chegar a zero tudo vai acabar, isso, rra!Cuando llegue a cero todo acabará, ¡eso, rra!
Vingue meu povo!¡Vengra mi gente!

Isso!¡Eso!

É aqui que a contagem regressiva começouAquí empezó el conteo regresivo
Quando chega a zero acabouCuando llegue a cero se acabó
Você vai, eu vou, nós dois vamosTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Eu acho que a maldita primavera chegou até nósYo creo que nos llegó la maldita primavera
Mas eu me consolo cantando com Santanera e Sra. YuriPero yo me consuelo cantando con la Santanera y la señora Yuri
Que delícia cantar com a güeraQué rico es cantar con la güera

É aqui que a contagem regressiva começouAquí empezó el conteo regresivo
Quando chega a zero acabouCuando llegue a cero se acabó
Você vai, eu vou, nós dois vamosTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Aqui estamos celebrando SantaneraAquí estamos celebrando Santanera
Salsa Knight, Porto Rico-VeracruzCaballero de la salsa, Puerto Rico-Veracruz
Veracruz e Porto Rico, claro, sim senhor, doçura (ande)Veracruz y Puerto Rico como no, sí señor, azúcar (camínalo)

É aqui que a contagem regressiva começouAquí empezó el conteo regresivo
Ay, esta noite Yuri, eu fico cantando com vocêAy, esta noche Yuri, yo me quedo cantando contigo
Quando chega a zero acabouCuando llegue a cero se acabó
Você vai, eu vou, nós dois vamos, heh!Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos, ¡epa!

Isso palmasEso, palmas

É aqui que a contagem regressiva começouAquí empezó el conteo regresivo
Quando chega a zero acabouCuando llegue a cero se acabó
Você vai, eu vou, nós dois vamosTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Que não, que nunca acabe Yuri, se estou cantando com vocêLo que no, que no se acabe nunca Yuri, si estoy cantando contigo

Quando chega a zero acabouCuando llegue a cero se acabó
Você vai, eu vou, nós dois vamosTú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
E quando chega a zero, se você me ama, eu te amoY cuando llegue a cero, si me quieres yo te quiero
Nosso amor acabou (quando chega a zero, acabou)Nuestro amor se terminó (cuando llegue a cero se acabó)
Você vai, eu vou, nós dois vamos, epa, (Sra. Yuri)Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos, epa, (la señora Yuri)