Las Posadas

As Posadas

Las Posadas

Pelo Senhor dos Céus, pedimos PosadaPor el Señor de los Cielos, solicitamos Posada
Viemos de muito, muito longe nesta noite escuraVenimos de muy de muy lejos en esta noche cerrada
Isso aqui não é uma posada e eu não sou posadeiraEsto no es una posada y yo no soy posadera
Parem de encher o saco, que vão me tirar o sonoDejen de dar ya lata, que van a quitarme el sueño
Abram a porta, senhoresAbran la puerta señores
Um pouco de caridade quase não custa nada e Deus vai recompensarUn poco de caridad casi no cuesta nada y Dios se lo pagará
Sigam em frente, aqui ninguém vai abrirSigan camino adelante, aquí nadie les va a abrir
Podem ser dois malandros, vão embora, deixem dormirPueden ser dos tunantes, váyanse dejen dormir

Entrem Santos Peregrinos, PeregrinosPasen Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam esta mansãoReciban esta mansión
Embora pobre a morada, a moradaAunque pobre la morada, la morada
Eu a dou de coraçãoOs la doy de corazón

Estamos meio exaustos, porque viemos de longeEstamos medio rendidos, porque venimos de lejos
Minha esposa, o velho jumento e o menino ainda não nascidoMi esposa, el asno viejo y el niño aún no nacido
Você é José, carpinteiro?¿Eres José, carpintero?
Sua Santa esposa, Maria?¿Tu Santa esposa, María?
Perdoem-me, viajantes, porque não os conheciaPerdónenme viajeros porque no les conocía

Entrem Santos Peregrinos, PeregrinosPasen Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam esta mansãoReciban esta mansión
Embora pobre a morada, a moradaAunque pobre la morada, la morada
Eu a dou de coraçãoOs la doy de corazón
Entrem Santos Peregrinos, PeregrinosPasen Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam esta mansãoReciban esta mansión
Embora pobre a morada, a moradaAunque pobre la morada, la morada
Eu a dou de coraçãoOs la doy de corazón