Píntalo (part. Luis Angel)

Pinte isso (part. Luis Angel)

Píntalo (part. Luis Angel)

A rainha Maria LuísaLa reina Maria Luisa
Se deita com Manuel GodoySe acuesta con Manuel Godoy
E um filho acabaram de terY un hijo acaban de tener
O rei acha que é deleEl rey cree que es de él

E todos olham de cantoY todos miran de reojo
E escondendo o que todos sabemY ocultando lo que todos saben
E além disso o rei dá a Godoy tanto poderY además el rey le da a Godoy tanto poder
Isso é pra ver pra crerEsto hay que ver para creer

Tem que pintar issoHay que pintarlo
A aristocracia é pra ser pintadaLa aristocracia es para pintarla
Olha o mundo dele, amigoMira su mundo amigo
Olha que mundo, amigoMira que mundo amigo

E Fernando de AstúriasY Fernando de Asturias
Primogênito do reiPrimogénito del rey
Aguarda pra chegar ao poderAguarda llegar al poder
Mas quanto tempo vai esperarMás cuanto ha de esperar

E em seus olhos que refletem raivaY en sus ojos que reflejan rabia
Tentam saber por queTratan de saber por qué
A rainha se diverte com Francisco em vez deleLa reina goza con Francisco en lugar de él
E mesmo assim querem posarY aún así quieren posar

Querem pintar issoQuieren pintarlo
O rei e a rainha querem seu retratoEl rey la reina quieren su cuadro
O pobre mundo não vai acabarEl pobre mundo no acabará
O mundo não vai terminarEl mundo no va a terminar

Olha que famíliaMira que familia
O rei e os outros e os filhosEl rey y los demás y los hijos
Prontos pra governar suas vidasListos para gobernar en sus vidas

Se descobrir suas intençõesSi descubres sus intenciones
As que ninguém nunca mencionaLas que nadie nunca menciona
E a vida que carregam, grita elaY la vida que a cuestas llevan grítala

E Goya que agora está pintandoY Goya que ahora está pintando
Vai misturando sombras escurasVa mezclando negras sombras
Pois trabalha por encomendaPues trabaja por encargo
Mas sabe quePero sabe que

Ao se deitar surgem em sua menteAl acostarse surgen en su mente
Pensamentos de terrorPensamientos de terror
Mas seus fantasmas são reaisMás sus fantasmas son reales
Como pode ser que a Espanha chore sem pararComo puede ser que España llore sin cesar

Mesmo que pinteAunque la pintes
A vida continua igual, mesmo que pinteLa vida sigue igual aunque la pintes
Olha o mundo dele, amigoMira su mundo amigo
Olha que mundo, amigoMira que mundo amigo