Aozora

Céu Azul

Aozora

Ninguém está aqui na sala
だれもいないこうしゃ
Daremo inai kousha
Só nós dois na saída
ふたりきりのほうかを
Futari kiri no houka wo
Eu desejo que o tempo pare, enquanto
じかんがとまれとねがうぼくを
Jikan ga tomare to negau boku wo
Você me observa sem saber
しらんかおでみてる
Shiran kao de miteru
O que sinto no meu peito
ぼくのむねにある
Boku no mune ni aru
É uma sensação angustiante, ah
もどかしいきもちああ
Modokashii kimochi aa
Olho para o céu
そらをみあげ
Sora wo miage

Fecho os olhos e toco
めをとじてかなでる
Me wo tojite kanaderu
Essa canção que envio a você
きみへおくるこのうた
Kimi e okuru kono uta
Está um pouco iluminada, mas
すこしてれるけれど
Sukoshi tereru keredo
Nos envolve
ふたりつつむ
Futari tsutsumu
Um azul vibrante
あざやかなあおぞら
Azayaka na aozora
Que se estende por todo lugar
どこまでもつづいてる
Dokomademo tsuzuiteru
Que esse momento
このときがずっと
Kono toki ga zutto
Dure para sempre
つづくように
Tsuzuku you ni

Quando a sala se enche
きょうしつのまげたら
Kyoshitsu no magetara
Vejo você correndo
はしゃぎきみのすがたが
Hashari kimi no sugata ga
A luz é tão intensa que me ofusca
まぶしすぎるひらしがぼくを
Mabushi sugiru hirashiga boku wo
O vento traz você até mim
かぜとともにはこび
Kaze to tomoni hakobi
Eu me lembro
よこがをみつね
Yokoga wo mitsune
E sinto um peso no coração
ぼくはふうとおもいだす
Boku wa huuto omoi dasu
Com você, eu
あもくきみと
Amoku kimi to

Nesse encontro inesperado
ぐうぜんのであいに
Guuzen no deai ni
Eu consigo me segurar
ぼくはとまとりあせる
Boku wa toma toriaseru
Sentindo que estou sonhando
ゆめをみてるきもち
Yume wo miteru kimochi
Nos envolve
ふたりつつむ
Futari tsutsumu
Um azul vibrante
あざやかなあおぞら
Azayaka na aozora
Que sempre me observa
いつまでもみつめてる
Itsumademo mitsumederu
Naquele momento, com você
あのときにきみと
Ano toki ni kimi to
Eu me apaixonei
こいにおちた
Koi ni ochita

Fecho os olhos e toco
めをとじてかなでる
Me wo tojite kanaderu
Essa canção que envio a você
きみにおくるこのうた
Kimi ni okuru kono uta
Está um pouco iluminada, mas
すこしてれるけれど
Sukoshi tereru keredo
Nós sorrimos
ふたりわらう
Futari warau
Uma memória vibrante
あざやかなおもいで
Azayaka na omoide
Que sempre me chama
どこまでもよぼえてる
Dokomademo yoboeteru
Aquele momento, eu
あのときをずっと
Ano toki wo zuuto
Quero esquecer.
わすれるよう
Wasureru you