Colorful

Colorido

Colorful

eu quero te encontrar e viajar dentro do sonho
あなたに会いたくて夢の中を旅する
anata ni aitakute yume no naka wo tabi suru
se esse mundo é colorido, com certeza você vai entender
カラフルな世界ならきっとわかるはずなの
KARAFURU na sekai nara kitto wakaru hazu na no
o sol que brilha lá em cima é de um azul radiante
見上げたおひさまは水色に輝いて
miageta o-hi-sama wa mizu-iro ni kagayaite
refletindo tudo que sou, se espalhando por aí
透き通る身体ごとどこまでも映してく
sukitooru shintai goto dokomademo utsushiteku

sempre que eu perdi um pedacinho de mim no passado
ずっと昔に失くしたままの小さな欠片
zutto mukashi ni nakushita mama no chiisana kakera
agora que encontrei, estou aqui, não vou embora
見つけ出して早くここにいるから
mitsukedashite hayaku koko ni iru kara

se a gente puder se encontrar de novo
二人もう一度会えるなら
futari mouichido aeru nara
faço qualquer coisa! por favor!
なんでもするよ！お願い
nan demo suru yo! onegai!
podemos fazer um milagre acontecer aqui, não podemos?
ここで奇跡起こしてもいいじゃない
koko de kiseki okoshite mo ii ja nai?
antes de acordar
目覚める前に
mezameru mae ni

sem perceber, a Terra continua girando
気づかない間に地球は回り続け
kidzukanai aida ni chikyuu wa mawari tsudzuke
até a paisagem diante de mim um dia vai ficar sépia
目の前の景色さえいつかセピアに変わる
me no mae no keshiki sae itsuka SEPIA ni kawaru
quero que enquanto eu te encontrar, tudo seja colorido
あなたに会うまではカラフルでいたいから
anata ni au made wa KARAFURU de itai kara
cantarei para que minha oração chegue até você, sempre
祈り込め届くように歌うよいつまでも
inori kome todoku you ni utau yo itsumade demo

com certeza, como se fôssemos um só, uma força estranha
きっと二つで一つのような不思議な力
kitto futatsu de hitotsu no you na fushigi na CHIKARA
um dia, naturalmente, vamos nos atrair
いつの日か自然に惹かれ合うから
itsu no hi ka shizen ni hikare au kara

se a gente puder se encontrar de novo
すぐにもう一度会えるなら
sugu ni mouichido aeru nara
faço qualquer coisa! por que não?
なんでもできる！どうして
nan demo dekiru! doushite?
sempre que está quase amanhecendo, o dia chega
いつもあと少しで朝が来ちゃうの
itsumo ato sukoshi de asa ga kichau no?
posso ouvir sua voz
声が聞こえる
koe ga kikoeru

se eu puder te encontrar
もしもあなたに会えたなら
moshimo anata ni aeta nara
sinto que o mundo vai mudar
世界が変わる気がして
sekai ga kawaru ki ga shite
mesmo que eu acorde, parece que estou ao seu lado
夢から覚めてもそばにいるみたい
yume kara samete mo soba ni iru mitai
não quero me afastar
離れたくない
hanare takunai

se a gente puder se encontrar de novo
もう一度会えるなら
mouichido aeru nara
faço qualquer coisa! por favor!
なんでもするよ！お願い
nan demo suru yo! onegai!
podemos fazer um milagre acontecer aqui, não podemos?
ここで奇跡起こしてもいいじゃない
koko de kiseki okoshite mo ii ja nai?
antes de acordar
目覚める前に
mezameru mae ni

se realmente pudermos nos encontrar
本当に会えるなら
honto ni aeru nara
não me importo se for de manhã
朝になっても構わない
asa ni natte mo kamawanai
na cidade de sempre, onde nos esbarramos
いつもの街ですれ違うあたしに
itsumo no machi de surechigau atashi ni
perceba logo!
早く気づいて
hayaku kidzuite