Cielo Rojo

Céu vermelho

Cielo Rojo

Sóla sem teu carinho
Sóla sin tu cariño
vou caminhando,
voy caminando,
vou caminhando,
voy caminando,
e não sei que fazer,
y no sé que hacer,
nem o céu me contesta,
ni el cielo me contesta,
quando pergunto por ti meu bem.
cuando pregunto por ti mi bien.

Não pude esquecer-te
No he podido olvidarte
desde a noite,
desde la noche,
desde a noite
desde la noche
em que te perdi,
en que te perdí,
sombras de dúvida e ciúmes
sombras de duda y celos
só me envolvem
sólo me envuelven
pensando em ti.
pensando en ti.

Deixa que eu te procure
Deja que yo te busque
e se te encontro,
y si te encuentro,
e se te encontro,
y si te encuentro,
volta outra vez.
vuelve otra vez.

Esquece o passado
Olvida lo pasado
já não te lembres daquele ontem.
ya no te acuerdes de aquel ayer.
Esquece o passado
Olvida lo pasado
Já não te lembres daquele ontem.
Ya no te acuerdes de aquel ayer.

Enquanto eu estou dormida
Mientras yo estoy dormida
sonho que vamos
sueño que vamos
os dois muito juntos
los dos muy juntos
a um céu azul,
a un cielo azul,
mas quando acordo
pero cuando despierto
o céu é vermelho, faltas-me tu.
el cielo es rojo, me faltas tú.

Ainda que eu seja culpado
Aunque yo sea culpable
daquela triste,
de aquella triste,
daquela triste
de aquella triste
separação,
separación,
volta por Deus teus olhos,
vuelve por Dios tus ojos,
volta a querer-me,
vuelve a quererme,
volta meu amor
vuelve mi amor

Deixa que eu te procure
Deja que yo te busque
e se te encontro,
y si te encuentro,
e se te encontro,
y si te encuentro,
volta outra vez.
vuelve otra vez.

Esquece o passado
Olvida lo pasado
já não te lembres daquele ontem.
ya no te acuerdes de aquel ayer.
Esquece o passado
Olvida lo pasado
já não te lembres daquele ontem.
ya no te acuerdes de aquel ayer.