A Quién

A Quem

A Quién

A quem tratas de enganar amor
A quién tratas de engañar amor
por favor
por favor
já sei
ya sé
que este é o final
que este es el final
muito bem.
muy bien.

A quem lhe importa onde ir
A quien le importa donde ir
esta vez
esta vez
total aqui ou lá será igual
total aquí o allá será igual
o adeus, o adeus.
el adiós, el adiós.

Perdoa-me se ao escutar-te
Perdóname si al escucharte
dirigirei a outra parte a mirada
dirigiré a otra parte la mirada
fala-me sem tantas voltas
háblame sin tantas vueltas
não utilizes nossas falhas como desculpas.
no utilices nuestras fallas como excusas.

A quem crês teu que dolera este fim
A quién crees tu que dolera este fin
a ti que alguém mais te espera já despues de mim.
a ti que alguien más te espera ya despues de mí.
A quem lhe contarás que eu chorei por ti
A quién le contarás que yo lloré por ti
que agora só queres minha amizade.
que ahora solo quieres mi amistad.

Perdoa-me me é tão difícil,
Perdóname me es tan difícil,
não me peças que te entenda
no me pidas que te entienda
não, não posso
no, no puedo
desculpa-me mas não é tão fácil
discúlpame pero no es tan fácil
perdê-lo tudo quando a vida mal começa.
perderlo todo cuando la vida apenas empieza.

A quem crês teu que doerá este fim
A quién crees tu que dolerá este fin
a ti que alguém mais te espera já despues de meu.
a ti que alguien más te espera ya despues de mi.
A quem lhe contasses que eu chorei por ti
A quién le contaras que yo lloré por ti
que agora só queres minha amizade.
que ahora solo quieres mi amistad.