Así Fue

Assim Foi

Así Fue

Perdoa se te faço chorar
Perdona si te hago llorar
Perdoa se te faço sofrer
Perdona si te hago sufrir
Mas é que não esta em minhas mãos
Pero es que no está en mis manos
Mas é que não esta em minhas mãos
Pero es que no está en mis manos
me namorado,
Me he enamorado
me namorado,
Me he enamorado
me namoré.
Me enamoré

Perdoa se te causo dor
Perdona si te causo dolor
Perdoa se te digo adeus
Perdona si te digo adiós
Como dizer-lhe que te amo
Como decirle que te amo
Como dizer-lhe que te amo
Como decirle que te amo
Se o me perguntou,
Si él me ha preguntado
lhe dito que não,
Le he dicho que no
Lhe dito que não.
Le he dicho que no

Sou honesta com ele e contigo
Soy honesta con él y contigo
A ele o quero e a ti te esqueci
A él lo quiero y a ti te he olvidado
Se tu queres seremos amigos
Si tú quieres seremos amigos
Eu te ajudo a esquecer o passado.
Yo te ayudo a olvidar el pasado

Já não te aferres,
Ya no te aferres
Já não te aferres, a um impossível
Ya no te aferres, a un imposible
Já não te faças, nem me faças mais dano
Ya no te hagas, ni me hagas más daño
Noo... já não
No, ya no

Teu bem sabes que não foi minha culpa
Tú bien sabes que no fue mi culpa
Tua te foste sem dizer-me nada
Tú te fuiste sin decirme nada
E apesar que chorei como nunca
Y a pesar que lloré como nunca
Eu seguia de ti apaixonada.
Yo seguía de ti enamorada

Mas te foste
Pero te fuiste
E que regressavas, não me disseste não
Y que regresabas, no me dijiste no
E sem mais nada por que? Não sei
Y sin más nada ¿por qué? No sé
Mas foi assim, assim foi.
Pero fue así, así fue

Te brinde a melhor das sortes
Te brindé la mejor de las suertes
Me propus não te falar nem ver-te
Me propuse no hablarte ni verte
E hoje do que voltaste não há nada
Y hoy que has vuelto no hay nada
Já não posso nem devo querer-te.
Ya no puedo ni debo quererte

Já não te amo
Ya no te amo
Me namorado,de um ser divino
Me he enamorado, de un ser divino
De um bom amor
De un buen amor
Que me ensinou a esquecer
Que me enseñó a olvidar
e a perdoar.
Y a perdonar

ahhh.....
Aah
um ser divino
Un ser divino
um bom amor
Un buen amor
ahhh.....
Aah
me namoreee...
Me enamoré
não o se
No lo sé
asim fueee...
Así fue