La mort du pigeon

La muerte del palomo

Tu ne reviendras jamais, ma colombeNunca volverás paloma
Triste est le pigeonnierTriste esta el palomar
Le pigeon reste seulSolito quedo el palomo
S'étouffant dans ses sanglotsAhogándose entre sollozos
Car il ne peut plus pleurerPues ya no puede llorar

Pauvre petit pigeonPobrecito del palomo
Il en a marre de souffrirCansado esta de sufrir
Et en levant les yeux vers le cielY mirando para el cielo
Il demande à Dieu sa mortA Dios le pide su muerte
Car il ne veut plus vivre ainsiYa así no quiero vivir

À pleurer, à pleurer, à pleurerEn llorar, en llorar, en llorar
Depuis que tu es partiDesde que te fuiste
Le pigeon ne fait que pleurerSe le fue al palomo en puro llorar

À pleurerPor llorar
À pleurer, à pleurerPor llorar, por llorar
Il ne peut plus voirYa no puede ver
Ni volerNi puede volar
Il s'approche de la mortSe acerca a su muerte
Il agonise d'avoir tant attenduEsta agonizando de tanto esperar

Il mourra, il mourra, il mourraMorirá, morirá, morirá
Le pigeon va mourirMorirá el palomo
Car c'est ainsi que la mort estPorque así es la muerte
Quand il y a solitudeCuando hay soledad

Il regardera vers le cielMirará hacia el cielo
Il te verra volerTé vera volando
Il te remercieraTe dará las gracias
Pour ces souvenirsPor esos recuerdos
Et en croisant les ailesY al cruzar las alas
Qui l'ont abritéQue te cobijaron
Il étouffera ses rêvesAhogara sus sueños
Qui l'ont réveilléQue lo despertaron

Il mourra, il mourra, il mourraMorirá morirá morirá
Le pigeon va mourirMorirá el palomo
Car c'est ainsi que la mort estPorque así es la muerte
Quand il y a solitudeCuando hay soledad

Il regardera vers le cielMirara hacia el cielo
Il te verra volerTé vera volando
Il te remercieraTe dará las gracias
Pour ces souvenirsPor esos recuerdos
Et en croisant les ailesY al cruzar las alas
Qui l'ont abritéQue te cobijaron

Il étouffera ses rêvesAhogara sus sueños
Qui l'ont réveilléQue lo despertaron