Jacinto Cenobio

Jacinto Cenobio

Jacinto Cenobio

Na capitalEn la capital
Eu o encontrei em um mercadolo hallé en un mercado
com seu mecapalcon su mecapal
descarregando um carrodescargando un carro

Eu disse, padrinhoLe dije padrino
estava te procurandolo andaba buscando
ele tomou um gole de vinhose echó un trago'e vino
e ficou pensandoy se quedó pensando

Ele me pediu um favorMe dijo un favor
vou te pedir, afilhadovo'a pedirle ahijado
que não conte a ninguémque a naiden le cuente
que me encontrouque me ha encontrado

Porque eu não queroQue yo ya no quiero
voltar pra lávolver pa´llá
no fim, já não tenhoal fin ya no tengo
nem onde chegarni ónde llegar

Sua madrinha morreuMurió tu madrina
a Trenida'la Trenida'
os filhos cresceramlos hijos crecieron
e onde estãoy ónde están

Perdi a colheitaPerdí la cosecha
queimei o jacalquemé el jacal
sem o que mais querosin lo que más quero
nada é igualnada es igual

Sem o que mais queroSin lo que más quero
que diferença fazque más me da
cobertor e chapéucobija y sombrero
serão meu larserán mi hogar

Por isso, meu afilhadoPor eso mi ahijado
volte em pazregrese en paz
e não conte a ninguémy a naiden le cuente
que estou aquique estoy acá

CombinamosQuedamos de acuerdo
eu o deixei bebendolo dejé tomando
eu acendi uma lembrançayo encendí un recuerdo
e fui fumandoy me lo fui fumando

Me pareceu vê-loMe pareció verlo
em seu verde monteen su verde monte
sorrindo para o ventosonriéndole al viento
e para o horizontey al horizonte

Fazendo uma caretaHaciendo una mueca
pra ver passarpa´ ver pasar
a mancha de garçasla mancha de garzas
rumo ao palmarrumbo al palmar

Jacinto CenobioJacinto Cenobio
Jacinto AdãoJacinto Adán
se no seu paraísosi en tu paraíso
só havia pazsolo había paz

Eu não sei que culpaYo no se que culpa
você quer pagarquieres pagar
aqui no infernoaquí en el infierno
da cidadede la ciudad