Sólo Se Vive Una Vez

Solo Se Vive Una Vez

Se não quer aguentarSi no quieres aguantar
E quer se libertar.y te quieres liberar.
Uma frase eu vou te dar:Una frase te diré:
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Se quer discutirSi te quieres discutir
E quer se divertir.y te quieres divertir.
Escuta bem:Escúchame bien:
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Desliga a televisão (é é)Apaga el televisor (ye ye)
E liga seu rádio.y enciende tu transistor.
E sente uma "coceirinha" nos pés (ai lá lá lá lá lá)Y siente unas "cosquillitas " por los pies (ay la la la la la)
Se prepara pra dançar (é é)Prepárate pa' bailar (ye ye)
E conta até três.y cuenta luego hasta tres.

Um, dois, três, Caramba!One, two, three, Caramba!

Bota pra funcionar o coração, que caramba!Dale marcha al corazón, que caramba!
Bota o corpo pra dançar, que caramba!Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.
Tira essa repressão, que caramba!Quítate la represión, que caramba!
Solta o cabelo pra paixão, que caramba!Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Se te importa "o que vão pensar"Si te importa " el que dirán "
E querem te controlary te quieren controlar
Lembre-se bem:Recuérdalo bien:
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Se querem te azedarSi te quieren amargar
Com problemas e afins.con problemas y demás.
Não se deixe convencer:No te dejes convencer:
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Desliga a televisão (é é)Apaga el televisor (ye ye)
E liga seu rádio.y enciende tu transistor.
E sente uma "coceirinha" nos pés (ai lá lá lá lá lá)Y siente unas "cosquillitas " por los pies (ay la la la la la)
Se prepara pra dançarPrepárate pa' bailar
E conta até três.y cuenta luego hasta tres.

Um, dois, três, Caramba!One, two, three, Caramba!

Bota pra funcionar o coração, que caramba!Dale marcha al corazón, que caramba!
Bota o corpo pra dançar, que caramba!Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.
Tira essa repressão, que caramba!Quítate la represión, que caramba!
Solta o cabelo pra paixão, que caramba!Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Só se vive uma vezSólo se vive una vez
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez

Se te importa "o que vão pensar"Si te importa " el que dirán "
E querem te controlary te quieren controlar
Lembre-se bem:Recuérdalo bien:
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Se querem te azedarSi te quieren amargar
Com problemas e afins.con problemas y demás.
Não se deixe convencer:No te dejes convencer:
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.

Desliga a televisão (é é)Apaga el televisor (ye ye)
E liga seu rádio.y enciende tu transistor.
E sente uma "coceirinha" nos pés (ai lá lá lá lá lá)Y siente unas "cosquillitas " por los pies (ay la la la la la)
Se prepara pra dançar (é é)Prepárate pa' bailar (ye ye)
E conta até três.y cuenta luego hasta tres.

Um, dois, três, Caramba!One, two, three, Caramba!

Bota pra funcionar o coração, que caramba!Dale marcha al corazón, que caramba!
Bota o corpo pra dançar, que caramba!Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.
Tira essa repressão, que caramba!Quítate la represión, que caramba!
Solta o cabelo pra paixão, que caramba!Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez

Bota pra funcionar o coração, que caramba!Dale marcha al corazón, que caramba!
Bota o corpo pra dançar, que caramba!Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez.
Tira essa repressão, que caramba!Quítate la represión, que caramba!
Solta o cabelo pra paixão, que caramba!Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez
Só se vive uma vez.Sólo se vive una vez

Um, dois... três.One, two... three.