¿A Dónde Va El Amor?

Onde o amor?

¿A Dónde Va El Amor?

Estou aqui calmamente, gentilmente sonhadora
En silencio estoy aquí, suavemente como en sueños
Eu venho a ti sem ser capaz de dizer eu te amo
Me acerco a ti sin poder decirte te amo
Não imaginar o quão difícil é olhar bem no sono
No imaginas que difícil es mirarte así dormido
Enquanto nossa história apenas nesta noite quebrado e triste
Mientras acaba nuestra historia en esta noche rota y triste
Não, eu não consigo acordar e me perder em suas mãos como areia
No, yo no puedo despertarte y perderme entre tus manos como arena

Onde é que o amor vai em silêncio
¿A dónde va el amor que calla
Que leva na alma e se afasta como o vento?
Que se lleva en el alma y se va alejando como el viento?
Onde é que o amor vai esquecer
¿A dónde va el amor que olvida
Vida que queima lentamente e dorme com dor?
Que te quema la vida y se duerme poco a poco con dolor?

I dar a volta nas minhas memórias
Te recorro en mis recuerdos
E novamente eu descobrir que o seu corpo queima
Y otra vez descubro que tu cuerpo arde
Na minha memória como um fogo velho e eterno
En mi memoria como un fuego viejo y eterno
É que se torna de alguma forma eu mantive muitos beijos em sua boca?
¿Acaso volverá de algún modo tantos besos que guardé en tu boca?

Onde é que o amor vai em silêncio
¿A dónde va el amor que calla
Que leva na alma e se afasta como o vento?
Que se lleva en el alma y se va alejando como el viento?
Onde é que o amor vai esquecer
¿A dónde va el amor que olvida
Vida que queima lentamente e dorme com dor?
Que te quema la vida y se duerme poco a poco con dolor?

Mas quando eu vi você Eu tenho medo de dizer seu sobrenome. diga-me
Pero al verte siento miedo de decir tu nombre por última vez. Dime

Onde é que o amor vai em silêncio
¿A dónde va el amor que calla
Que leva na alma e se afasta como o vento?
Que se lleva en el alma y se va alejando como el viento?
Onde é que o amor vai esquecer
¿A dónde va el amor que olvida
Vida que queima lentamente e dorme com dor?
Que te quema la vida y se duerme poco a poco con dolor?

Como é estranho
Que extraño es