Amigos No Por Favor

Amigos, Não, Por Favor

Amigos No Por Favor

Tudo começa muito bem
Todo comienza muy bien
Você me liga e eu atendo
Tú me llamas y contesto
Diz que sente minha falta e eu concordo
Que me extrañas y concuerdo
Diz que me ama e eu acredito em você
Que me quieres y te creo

Me pergunta se nos veremos
Que si nos vamos a ver
E eu cancelo meus planos
Y mis planes los cancelo
Me pergunta se eu quero acompanhá-lo
Que si quiero acompañarte
E eu sempre digo: É claro
Siempre digo: Por supuesto

E, então, quase tudo é felicidade
Y, luego, casi todo es felicidad
Até você me apresentar como amiga
Hasta que me presentas como amiga
E eu acho melhor me calar
Y yo me callo, mejor
Mesmo que quisesse gritar que não
Aunque quisiera gritar que no

Que os amigos não se beijam na boca
Que los amigos no se besan en la boca
Amigos não sentem falta um do outro o dia todo, gente louca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Amigos não se ligam às duas da manhã
Los amigos no se llaman a las dos de la mañana
Amigos não deveriam dormir na mesma cama
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama

Amigos não se conhecem o corpo inteiro
Los amigos no se conocen todo el cuerpo
Então, vá em frente, e invente outra palavra, eu não acredito em você
Por eso, anda, ve e inventa otra palabra, no te creo
Amigos, não, por favor, amigos, não, por favor
Amigos, no, por favor, amigos, no, por favor
Porque amigos não fazem amor
Porque los amigos no se hacen el amor

E então eu digo: Esta foi a última vez que iremos nos ver
Y entonces digo: Esta fue la última que nos veremos
Não mereço ser brinquedo ou passatempo de ninguém
No me merezco ser, de nadie, su juguete, su pasatiempo

Mas algo acontece quando você me liga novamente
Pero algo pasa cuando vuelves a llamar
E saímos de novo, tudo é tão perfeito
Y salimos de nuevo, todo es tan perfecto
Até aquele momento em que você volta a me apresentar
Hasta ese momento en que me vuelves a presentar

Que os amigos não se beijam na boca
Que los amigos no se besan en la boca
Amigos não sentem falta um do outro o dia todo, gente louca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Amigos não se ligam às duas da manhã
Los amigos no se llaman a las dos de la mañana
Amigos não deveriam dormir na mesma cama
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama

Amigos não se conhecem o corpo inteiro
Los amigos no se conocen todo el cuerpo
Então, vá em frente, e invente outra palavra, eu não acredito em você
Por eso, anda, ve e inventa otra palabra, no te creo
Amigos, não, por favor, amigos, não, por favor
Amigos, no, por favor, amigos, no, por favor
Porque amigos não fazem amor
Porque los amigos no se hacen el amor

(Amigos, não, por favor, amigos, não, por favor)
(Amigos, no, por favor, amigos, no, por favor)
Porque amigos não fazem amor
Porque los amigos no se hacen el amor