Cuando Es Amor

Quando é amor

Cuando Es Amor

Culpe as cores
La culpa es de colores
Decore bem o seu monte de erros
Adorna bien tu ramito de errores
Existe uma flor para cada cicatriz
Hay una flor por cada cicatriz
Como minha fé em você desenraizada
Como mi fe en ti arrancada de raíz

Essa dor tem nome de pessoa
Este dolor tiene nombre de persona
Mas o passado parece não me aprisiona mais
Pero el pasado mira ya no me aprisiona
Eu não vou ouvir suas palavras que destroem
No voy a oír tus palabras que destruyen
Meu coração me diz não fique fugindo
Mi corazón me dice no te quedes huye

Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Não dói, te cura, te cura
No te duele, te cura, te cura
Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Ele não subtrai você, ele adiciona você, ele adiciona você
No te resta, te suma, te suma

Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Não dói, te cura, te cura
No te duele, te cura, te cura
Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Ele não subtrai você, ele adiciona você, ele adiciona você
No te resta, te suma, te suma

Você me deu as costas quando eu pedi seus braços
Me diste la espalda cuando te pedí los brazos
E você me deixou em paz quando eu mais te amava
Y me dejaste sola cuando más te estaba amando
Estar com você era viver três anos debaixo d'água
Estar contigo fue vivir tres años bajo el agua
Que tipo de amor te afunda mais e não te salva
Qué clase de amor te hunde más y no te salva

Já cancelei o futuro e também cancelei o desejo
Ya cancelé el futuro y también cancelé las ganas
Para acordar com você nas manhãs de domingo
De amanecer contigo domingos por la mañana
Cancelei aquele amor que me fervia por dentro
Cancelé ese amor que me hervía las entrañas
Fiz um pacto com o vento para que nada fique
Hice pacto con el viento para que no quede nada

O que você vai mudar
Que vas a cambiar
Ninguem fuma isso
Eso nadie se lo fuma
Não serve mais que você me jure
Ya no sirve que me jures
Que se não sou eu, nenhum
Que si no soy yo, ninguna

Meu relógio não volta
Mi reloj no va hacia atrás
E não se engane
Y que no te quepa duda
Que suas balas não me tocam
Que tus balas no me tocan
Eles não perfuram minha armadura
No atraviesan mi armadura

Ahhhhh!
¡Ahhhhh!

Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Não dói, te cura, te cura
No te duele, te cura, te cura
Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Ele não subtrai você, ele adiciona você, ele adiciona você
No te resta, te suma, te suma

Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Não dói, te cura, te cura
No te duele, te cura, te cura
Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Ele não subtrai você, ele adiciona você, ele adiciona você
No te resta, te suma, te suma

Quando é amor, quando é amor
Cuando es amor, cuando es amor
Quando é amor, quando é amor
Cuando es amor, cuando es amor
Quando é amor
Cuando es amor
Quando é amor
Cuando es amor

Quando é amor, quando é amor
Cuando es amor, cuando es amor
Quando é amor, quando é amor
Cuando es amor, cuando es amor
Quando é amor
Cuando es amor
Quando é amor
Cuando es amor

Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Não dói, te cura, te cura
No te duele, te cura, te cura
Quando o amor é amor
Cuando el amor es amor
Ele não subtrai você, ele adiciona você, ele adiciona você
No te resta, te suma, te suma