Easy Love

Amor Leve

Easy Love

Óculos escuros azuis, tira devagar, por favor
青いサングラス そっとはずしてお願い
aoi sangurasu sotto hazushite onegai
Sem ver o coração, de costas é tão solitário
心視えなくて 背中合わせじゃ淋しい
kokoro mienakute senaka awase ja sabishii

Você e eu sob a lua cheia
あなたと私のfull Moon
anata to watashi no full Moon
Mesmo sabendo que um dia vai minguar
いつかは欠けると知っても
itsuka wa kakeru to shittemo
No momento em que o véu da tristeza se desfaz, o mundo muda
憂いのベール脱いだ瞬間 変わる世界
urei no veeru nuida shunkan kawaru sekai

Amor leve, mais leve
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor leve, mais sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor leve, como sentir
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Se pudermos compartilhar, seria lindo, né?
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne

Ser tão descolado é só medo, na verdade
Coolすぎたのも 臆病だからホントは
Cool sugita no mo okubyou dakara honto wa
O amor é mais quente, mas a insegurança também aumenta
恋は熱いほど 不安も増えるものなの
koi wa atsui hodo fuan mo fueru mono nano

Por trás das palavras de amor
愛する言葉の裏側
aisuru kotoba no uragawa
O jogo de decifrar acaba aqui
読み取るgameは終しまい
yomitoru game wa owarimai
Assim que jogamos fora a chave do coração, o mundo se revela
心の鍵を捨てたとたん 見える世界
kokoro no kagi wo suteta to tan mieru sekai

Amor leve, com braços ardentes
Easy love 燃える腕で
Easy love moeru ude de
Amor leve, com amor verdadeiro
Easy love 素顔の愛で
Easy love sugao no ai de
Amor leve, como nascemos
Easy love 生まれたまま
Easy love umareta mama
Se pudermos nos tocar, seria lindo, né?
触れ合えたら 素敵よね
fureaetara suteki yo ne

As dores que vivemos até hoje
今日まで生きてる痛みを
kyou made ikiteru itami wo
Temos escondido um do outro
お互い隠してきたけど
otagai kakushite kita kedo
Como se as marcas do coração pudessem desaparecer, me abrace
心のあざが消えるように 抱きしめてね
kokoro no aza ga kieru you ni dakishimete ne

Amor leve, mais leve
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor leve, mais sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor leve, como sentir
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Se pudermos compartilhar, seria lindo, né?
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne

Amor leve, mais leve
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor leve, mais sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor leve, como sentir
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Se pudermos compartilhar, seria lindo, né?
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne

Amor leve, mais leve
Easy love もっと軽く
Easy love motto karuku
Amor leve, mais sincero
Easy love もっと素直に
Easy love motto sunao ni
Amor leve, como sentir
Easy love 気持ちのまま
Easy love kimochi no mama
Se pudermos compartilhar, seria lindo, né?
分け合えたら 素敵よね
wakeaetara suteki yo ne