Yuri ShuraShuShuShu

Yuri ShuraShuShuShu

Yuri ShuraShuShuShu

Um dois três quatro
One two san shi
One two san shi
Yuru yuri tá começando, viu
ゆるゆりはじまるよ
Yuru yuri hajimaru yo
É!
Yey!
Yey!

Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo

Yuru yuru, sou uma lady despreocupada
ゆるゆる I'm a のんきな lady
Yuru yuru I'm a nonki na lady
Hoje também tô de boa, baby
きょうもきぶんはじょうじょうさ baby
Kyou mo kibun wa joujou sa baby
Fala o que quiser, tô na vibe de quatorze
なんだかんだいったっておとしごろ fourteen
Nanda kanda itta tte o toshigoro fourteen
Então, somos estudantes do ensino fundamental
そう we are junior high school student
Sou we are junior high school student

Yuri yuri, você é uma anjinha fofa
ゆりゆり you are girlyな天使
Yuri yuri you are girly na tenshi
Cabelo um pouco bagunçado, cutie
Hairがちょっとなびいてcutie
Hair ga chotto nabiite cutie
Hoje tá um dia lindo, solzão no Japão
さんさんきょうもいい天気だ日本バレ
Sansan kyou mo ii tenki da nihon bare
Vamos lá, todo mundo, wasshoi, wasshoi, rashu rashu rashu
みんなでわっしょいさあわっしょいらっしゅらっしゅらっしゅ
Minna de wasshoi saa wasshoi rashu rashu rashu

Cansou de brincar? Então bora pra casa, um banho vai bem (a ha ha!)
あそびつかれてかえったならおふろがいいゆだな (あはは!)
Asobi tsukarete kaetta nara o furo ga ii yuda na (a ha ha!)
Só temos uma vida, então
いちどきりの人生だから
Ichido kiri no jinsei dakara
Sem medo, vai, para de enrolar
ためらわずにほらちゅうちょはやめて
Tamerawazu ni hora chuucho wa yamete
Agora é hora de se jogar!
いますぐとびだせ!
Ima sugu tobidase!

A vida é feliz, sem pressa, bye-bye
人生はhappyたいだにbye-bee
Jinsei wa happy taida ni bye-bee
Ou seja, ser feliz e relaxar tá de boa
すなわちhappy go luckyでいいじゃん
Sunawachi happy go lucky de ii jan
Se ficar cansado, toma um chá e relaxa
いきづまったらひとまずおちゃでものんで
Ikidzumattara hitomazu ocha demo nonde
Rashu rashu rashu, shu shu tá tranquilo
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOK
Rashu rashu rashu shu shu de OK

Com todo mundo, vamos mergulhar na diversão
いっせのせでごうかいにダイビング
Isse no se de goukai ni diving
Ou seja, o dia a dia é uma grande aventura
すなわちにちじょうこそだいぼうけん
Sunawachi nichijou koso dai bouken
Como um sorvete doce, derretendo a cada dia
あまいあいすのようにとろけてくまいにち
Amai aisu no you ni torokete ku mainichi
Rashu rashu rashu, shu shu tá tranquilo!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOKさ!
Rashu rashu rashu shu shu de OK sa!

Mesmo crescendo, não vou esquecer
おとなになってもわすれない
Otona ni natte mo wasurenai
Yuri shura shura shu shu shu, tá tranquilo!
ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅOK!
Yuri shura shura shu shu shu OK!

Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey
Hey hey
Hey hey

Yuru yuru, sou uma lady animada
ゆるゆる I'm a ようきな lady
Yuru yuru I'm a youki na lady
Hoje a comida tá uma delícia, tô cheia de energia
きょうもごはんがおいしくて元気
Kyou mo gohan ga oishi kute genki
Todo dia é uma nova aventura
なんてったってまいにちhappeningばっか
Nante ttatte mainichi happening bakka
Então, estamos na flor da idade, vivendo a juventude
そう we are いまが青春のまっさいちゅう
Sou we are ima ga seishun no massaichuu

Yuri yuri, você é uma linda coelhinha
ゆりゆり you are lovelyなバンビ
Yuri yuri you are lovely na banbi
Seu sorriso faz meu coração dançar
えがおにずっきゅんハートがdancing
Egao ni zukkyun haato ga dancing
Com tudo isso, já tá na hora da saída
そんなこんなでもうあっちゅうまにほうかご
Sonna konna de mou atchuu ma ni houkago
Vamos lá, todo mundo, wasshoi, wasshoi, rashu rashu rashu
いっしょにわっしょいさあわっしょいらっしゅらっしゅらっしゅ
Issho ni wasshoi saa wasshoi rashu rashu rashu

Contando histórias, de repente, me jogo na cama, que delícia (u hu hu!)
かたりあかしてばったんきゅうをふとんきもちいな (うふふ!)
Katari akashite battan kyu o futon kimochii na (u hu hu!)
Só você é especial pra mim
ひとりだけのきみだから
Hitori dake no kimi dakara
Sem olhar pra trás, vai, mostra coragem
ふりむかずにほらゆうきをだして
Furimukazu ni hora yuuki wo dashite
Agora é hora de se jogar
いますぐとびこめ
Ima sugu tobikome

A vida é uma jornada, sem arrependimentos, bye-bye
人生はjourneyこうかいにbye-bee
Jinsei wa journey koukai ni bye-bee
Ou seja, fazer o que se quer tá de boa
すなわちやりたいほうだいでいいじゃん
Sunawachi yaritai houdai de ii jan
Se tiver fome, come um biscoito e relaxa
なにはともあれひとまずせんべいでもたべて
Nani wa tomoare hitomazu senbei demo tabete
Rashu rashu rashu, shu shu tá tranquilo
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOK
Rashu rashu rashu shu shu de OK

Todo dia é feliz, relaxa
まいにちhappy take it easy
Mainichi happy take it easy
Ou seja, se divertir é o que importa
すなわちたのしいこそがせいぎ
Sunawachi tanoshii koso ga seigi
Como uma sopa doce, aquecendo os dias
あまいスープのようにぽかぽかなまいにち
Amai suupu no you ni poka poka na mainichi
Rashu rashu rashu, shu shu tá tranquilo!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOKさ!
Rashu rashu rashu shu shu de OK sa!

Mesmo crescendo, estamos juntos
おとなになってもいっしょだよ
Otona ni natte mo issho da yo
Yuri shura shura shu shu shu
ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅ
Yuri shura shura shu shu shu

Não consigo parar de comer, sou estudante do fundamental
たべきれないほどちゅうがくせい
Tabe kirenai hodo chuugakusei
Mas mesmo assim, a ansiedade me consome
それでもわくわくをつまみぐい
Sore demo waku waku wo tsumami gui
Quero te abraçar, mas sou tímida
だきしめたいけどto be shy
Dakishimetai kedo to be shy
Meu coração acelera, é você que faz meu coração bater
こころはどきどきやっぱきゅんきゅんさきみに
Kokoro wa doki doki yappa kyun kyun sa kimi ni
Rasshu rasshu! Tô brilhando, shura shura shu!
らっしゅらっしゅ! かなりきらしゅらしゅらしゅ!
Rasshu rasshu! Kanari kira shura shura shu!

A vida é feliz, sem pressa, bye-bye
人生はhappyたいだにbye-bee
Jinsei wa happy taida ni bye-bee
Ou seja, ser feliz e relaxar tá de boa
すなわちhappy go luckyでいいじゃん
Sunawachi happy go lucky de ii jan
Se ficar cansado, toma um chá e relaxa
いきづまったらひとまずおちゃでものんで
Ikidzumattara hitomazu ocha demo nonde
Rashu rashu rashu, shu shu tá tranquilo
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOK
Rashu rashu rashu shu shu de OK

Com todo mundo, vamos mergulhar na diversão
いっせのせでごうかいにダイビング
Isse no se de goukai ni diving
Ou seja, o dia a dia é uma grande aventura
すなわちにちじょうこそだいぼうけん
Sunawachi nichijou koso dai bouken
Como um sorvete doce, derretendo a cada dia
あまいあいすのようにとろけてくまいにち
Amai aisu no you ni torokete ku mainichi
Rashu rashu rashu, shu shu tá tranquilo!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOKさ!
Rashu rashu rashu shu shu de OK sa!

Mesmo crescendo, não vou esquecer
おとなになってもわすれない
Otona ni natte mo wasurenai
Yuri shura shura shura, yuru yuri shura shu shu shu
ゆりしゅらしゅらしゅゆるゆりしゅらしゅしゅしゅ
Yuri shura shura shura yuru yuri shura shu shu shu

Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, me dá, me dá aí
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo