Yuru Yuri, Tenya Wanya

Yuru Yuri, Tenya Wanya

Yuru Yuri, Tenya Wanya

Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya yuru yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya yuru yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

O tempo passa, mas
あちゅうまにときはすぎるけど
Achuuma ni toki wa sugiru kedo
Os dias da juventude ainda não acabaram
せいしゅんのひびはまだまだおわらない
Seishun no hibi wa mada mada owaranai
Primavera, verão, outono, inverno, mais uma vez (mais uma vez)
はるなつあきふゆもういっかい（もういっかい
Haru natsu aki fuyu mou ikkai (mou ikkai)

Acontecem coisas que te surpreendem
びっくりしちゃうようなできごとや
Bikkuri shichau you na dekigoto ya
E até coisas bobas, olha, dá aquele frio na barriga
くだらないこともほらどきどきわくわく
Kudaranai koto mo hora dokidoki wakuwaku
Mesmo com essa dor, logo vai passar (deus do céu)
そんなひがいすまでもすぐくよに（かみさま
Sonna higai sumademo sugu kuyoni (kamisama)

Mesmo que passem décadas, nesse ano
なんじゅうねんてってもこんないちねん
Nan juunen tettemo konna ichinen
Quero estar junto (junto)
またいっしょに（いっしょに
Mata issho ni (issho ni)
Vivendo (com certeza)
すごしたい（ぜったい
Sugoshitai (zettai)
Se for com você (se for com você)
きみとなら（きみとなら
Kimi to nara (kimi to nara)

Para sempre tenya wanya
いつまでもてんやわんや
Itsu made mo tenya wanya

Amanhã e depois, sempre sempre
あしたもまたあしたもずっとずっと
Ashita mo mata ashita mo zutto zutto
Nos encontramos e é dia feliz
めぐりめぐってははっぴーでい
Meguri megutte wa happy day
Na próxima semana e na outra, sempre sempre
らいしゅうもさらいしゅうもずっとずっと
Raishuu mo saraishuu mo zutto zutto
No ano que vem e no próximo ano também
らいねんもまたさらいねんも
Rainen mo mata sarainen mo

Vamos seguir em frente
いつまでもあるいてゆこう
Itsu made mo aruite yukou
Eu amo você, eu amo você, eu amo você, eu amo você
きみがきみがきみがきみがだいすき
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga daisuki

Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya yuru yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

Coisas simples são super importantes
なんでもないことがだいじけん
Nandemo nai koto ga daijiken
Desperte o milagre do amor, é incrível
まきおこせこいのちょうみらくるはりけーん
Makiokose koi no chou mirakuru harikeen
Confirme com o dedo mais uma vez (mais uma vez)
ゆびさしかくにんもういっかい（もういっかい
Yubisashi kakunin mou ikkai (mou ikkai)

Às vezes tem dias que são um pouco solitários
ちょっぴりさびしいようなひもある
Choppiri sabishii you na hi mo aru
Mas olha, não tá sozinho, tem todo mundo aqui
でもねほらみてよひとりじゃないんだし
Demo ne hora mite yo hitori janain da shi
Todo mundo tá junto, tá tudo certo (tá tudo certo)
みんながいるからだいじょうぶ（だいじょうぶ
Minna ga iru kara daijoubu (daijoubu)

Mesmo que passem décadas, não desbotam
なんじゅうねんてってもいろあせない
Nan juunen tettemo iroasenai
As memórias (ou sonhos)
おもいでとか（ゆめだとか
Omoide to ka (yume da to ka)
O amor (ou algo assim)
あいだとか（とかなんとか
Ai da to ka (to ka nan to ka)
Se for com você (se for com você)
きみとなら（きみとなら
Kimi to nara (kimi to nara)

Onde quer que eu vá, tenya wanya
どこまでもてんやわんや
Doko made mo tenya wanya

Amanhã e depois, com certeza, com certeza
あしたもまたあしたもきっときっと
Ashita mo mata ashita mo kitto kitto
Com sorrisos, é um dia de sorte
えがおとえがおでらっきーでい
Egao to egao de lucky day
Na próxima semana e na outra, com certeza, com certeza
らいしゅうもさらいしゅうもきっときっと
Raishuu mo saraishuu mo kitto kitto
No ano que vem e no próximo ano também
らいねんもまたさらいねんも
Rainen mo mata sarainen mo

Vamos seguir em frente
どこまでもあるいてゆこう
Doko made mo aruite yukou
Eu com você, eu com você, eu com você, eu com você
きみときみときみときみといっしょに
Kimi to kimi to kimi to kimi to issho ni

As flores de cerejeira florescem, as flores caem, sempre sempre
さくらさいてさくらちってずっとずっと
Sakura saite Sakura chitte zutto zutto
As sementes brotam, os olhos se abrem, se enchem
たねまいてめがでてふくらんで
Tane maite me ga dete fukurande
Repetindo, um novo dia, toda noite
くりかえすあたらしいeveryday everynight
Kurikaesu atarashii everyday everynight
Dez anos, vinte anos, trinta anos
じゅうねんにじゅうねんさんじゅうねん
Juunen nijuunen sanjuunen

(Ainda vou mais longe! Um, dois, três, quatro!)
まだまだいくよ！one two さんしー
(Madamada iku yo! One two san shii!)

Amanhã e depois, sempre sempre
あしたもまたあしたもずっとずっと
Ashita mo mata ashita mo zutto zutto
Nos encontramos e é dia feliz
めぐりめぐってははっぴーでい
Meguri megutte wa happy day
Na próxima semana e na outra, sempre sempre
らいしゅうもさらいしゅうもずっとずっと
Raishuu mo saraishuu mo zutto zutto
No ano que vem e no próximo ano também
らいねんもまたさらいねんも
Rainen mo mata sarainen mo

Vamos seguir em frente
いつまでもあるいてゆこう
Itsu made mo aruite yukou
Eu amo você, eu amo você, eu amo você, eu amo você
きみがきみがきみがきみがだいすき
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga daisuki

Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya yuru yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya
てんやわんや
Tenya wanya
Tenya wanya yuru yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri