L'enfant des cendres

A Criança das Cinzas

L'enfant des cendres

Você foi embora e agora o céu desabaYou left and now the sky falls
Esse mundo vai partir seu coraçãoThis world's gonna break your heart
Não importa quão longe você estejaNo matter how far you are
Ninguém pode escapar da tempestadeNo one can escape the storm

Tô longe de casaJ'suis loin de chez moi
Rodando na noite com a mandíbula cerradaJ'rode dans la nuit la mâchoire serrée
Faz tempo que perdi o caminhoÇa fait longtemps que j'ai perdu le chemin
Depressão e ansiedadeDépression et anxiété
Tô caindo de novo nos mesmos esquemasJ'retombe encore dans les mêmes schémas

Onde você estava escondido?Où t'étais caché?
Você estragou tudo e largouTu niquais tout et t'as lâché
Eu ganhei a corrida, mas meu coração despencouJ'gagnais la course, mais mon cœur a crashé

Me sinto muito melhor no reino das sombrasJ'me sens bien mieux dans le royaume des ombres
Já tô longe, preciso de uma grande lenteJ'suis déjà loin faut une grande focale
Liga, mas não vou te atenderAppelle mais j'vais pas te répondre
As vozes na minha cabeça fazem um grande coralLes voix dans ma tête font une grande chorale
Levanta e caiRise and fall
Olha pra fora, é Raccoon CityRegarde dehors, c'est Raccoon City
Você arranca meu coração, eu o fortaleçoT'arraches mon coeur je le fortifie
Como cheguei até aqui?Comment j'suis arrivé jusqu'ici?
Passo boa parte da minha vida a perdê-laJ'passe une grande partie de ma vie à la perdre
Quem eu seria se não tivesse mais nada a perder?Qui je serais si j'avais plus rien à perdre?
Provavelmente um pirata com o mundo atrás de mimSûrement un pirate le monde à mes trousses
Tô atrasado, não consigo mais ganhar a corridaJ'ai pris du retard, j'peux plus gagner la course
Nunca tô realmente aquiJ'suis jamais vraiment là
Nem aproveito mais a viagemJ'profite même plus du voyage
O céu negro de GothamLe ciel noir de Gotham
Destaca minhas cicatrizesFait ressortir mes entailles
Você sabe que eu gosto de dramasTu sais moi j'aime que les drames
Não são sons, são lâminasC'est pas des sons, c'est des lames
Só me afundo nas chamasJ'fais qu'm'enfoncer dans les flammes
Como se meu coração fosse de palhaComme si j'avais le cœur en paille

Tarde demaisTrop tard
Você chega bem tardeT'arrives bien trop tard
Minhas asas já estão muito negrasMes ailes sont déjà trop noires
Uma última históriaUne dernière histoire
Acelero e apago os faróisJ'accélère et j'éteins les phares

Você chega bem tardeT'arrives bien trop tard
Minhas asas já estão muito negrasMes ailes sont déjà trop noires
Uma última históriaUne dernière histoire
Acelero e apago os faróisJ'accélère et j'éteins les phares