If You Ask Me

Se você perguntar-me

If You Ask Me

Em sa'altum um ilaahiIn sa'altum an ilaahi
Fa hua Rahman ar-raheemFa hua rahman ar-raheem
Anzala Shara'a haneefaAnzala shara'a haneefa
Rahmatal'alameen-ilRahmatal il-'alameen
Rahmatal'alameen-ilRahmatal il-'alameen
Em sa'altum um kitaabiIn sa'altum an kitaabi
Fa hua qur'an ul-KareemFa hua qur'an ul-kareem
Damma dustur al-hayaathiDamma dustur al-hayaathi
Wa Hawa nur al-MubeenWa hawa nur al-mubeen
Wa Hawa nur al-MubeenWa hawa nur al-mubeen

Se você me perguntar quem é o meu Deus éIf you ask me who my God is
Em cujo nome eu chamoOn whose name I call
Se você me perguntar quem é o meu Deus éIf you ask me who my God is
Ele é o Deus de todos nósHe's the God of us all
Alá, o misericordiosoAllah, the merciful
Se você me perguntar o que meu livro éIf you ask me what my book is
Que eu tenho em minhas mãosThat I hold in my hand
Se você me perguntar o que meu livro éIf you ask me what my book is

É o Alcorão SagradoIt's the holy qur'an
O Alcorão SagradoThe holy qur'an
Em sa'altum um nabiyyiIn sa'altum an nabiyyi
Fa hua isaan un-adheemFa hua isaan un-adheem
Allaman ma salumanAllaman ma saluman
Jama'a dunya maço-DeenJama'a dunya wad-deen
Jama'a dunya maço-DeenJama'a dunya wad-deen
Em sa'altum um aduwwiIn sa'altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-rajimFa hua shaytaan ur-rajeem
Khailun yad'u li kufurinKhailun yad'u li kufurin
Wa yu'id ul-murtadeenWa yu'id ul-murtadeen

Wa yu'id ul-murtadeenWa yu'id ul-murtadeen
Se você me perguntar quem é o meu profetaIf you ask me who my prophet is
Eu vou dizer "você não ouviu falar?"I will say "haven't you heard?"
Seu nome é Muhammad (salallahu 'saw)His name is muhammad (salallahu 'alayhi wa sallam)
A misericórdia para a humanidadeA mercy to the worlds
A misericórdia para a humanidadeA mercy to the worlds
Se você me perguntar quem é meu inimigoIf you ask me who my enemy is
Eu vou dizer "você não sabe?"I will say "don't you know?"
Se você me perguntar quem é meu inimigoIf you ask me who my enemy is

É a mesma velha diaboIt's that same old devil
Aquele mesmo velho diaboThat same old devil
Em sa'altum um ilaahiIn sa'altum an ilaahi
Fa hua Rahman ar-raheemFa hua rahman ar-raheem
Em sa'altum um kitaabiIn sa'altum an kitaabi
Fa hua qur'an ul-KareemFa hua qur'an ul-kareem
Em sa'altum um nabiyiIn sa'altum an nabiyi
Fa hua isaan un-adheemFa hua isaan un-adheem
Em sa'altum um aduwwiIn sa'altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-rajimFa hua shaytaan ur-rajeem