Focus (feat. Gumi)

Foco (feat. Gumi)

Focus (feat. Gumi)

Posso conseguir, conseguir
Can I get it get it
Can I get it get it
Toda a sua atenção
Get all your attention
Get all your attention
Aposto que você ainda não me conhece
I bet you don’t know me yet
I bet you don’t know me yet
Até o fundo da sua mente
きみの奥底まで
Kimi no okusoko made
Com um olhar penetrante
うがつめせんで
Ugatsu mesen de
Transbordando como se fosse IQ
あふれるようIQあんも
Afureru yō IQ ammo
Vou te pegar
とるでんか
Toru denka
Um catalisador, eu sei
A catalyst, I know
A catalyst, I know
Quando eu digo vai, levanta as mãos
When I say go, put your hands up
When I say go, put your hands up

No meio da confusão
混沌の最中に
Konton no sainaka ni
A deusa que desce
降臨した女神
Kōrin shita megami
Eu congelo tudo, tá gelado no meu corpo
I freeze it up, got it ice cold on my body
I freeze it up, got it ice cold on my body
Você quer saber, mas não sabe
You wanna know but you don’t
You wanna know but you don’t
Fazendo você sentir, eu vou
進化させるIのう
Shinkan saseru I nō
Vou brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
I’mma go, I’mma shine, shine, shine, shine
I’mma go, I’mma shine, shine, shine, shine

Não consigo parar, brilhando minha fantasia
Can’t stopきらめくmy fantasy
Can’t stop kirameku my fantasy
Agora você vê
Now you see
Now you see
Engolindo o céu estrelado
星空を飲む
Hoshizora o nomu
Me transformando na minha cor
そまるんだ私色に
Somarunda watashi iro ni
Escondido bem dentro do meu universo
Hidden deep within my universe
Hidden deep within my universe
Vem me encontrar agora
Come find me now
Come find me now
Ouça a voz que tá chamando
Hear the voice that’s calling out
Hear the voice that’s calling out
Vou te mostrar a essência de um mundo que você ainda não viu
まだ見ぬ世界の真髄を見せてあげるから
Mada minu sekai no shinzui o misete ageru kara
Baby, por enquanto
Baby, for now
Baby, for now

Calma, deixa eu focar
Calm down, lemme focus
Calm down, lemme focus
Sob meu feitiço como hipnose
Under my spell like hypnosis
Under my spell like hypnosis
Então não chega muito perto quando eu tô
So don’t get too close when I'm
So don’t get too close when I'm
(Vindo, vindo, chegando)
(Come-a, come-a, comin' through)
(Come-a, come-a, comin' through)
Você quer andar comigo?
You wanna roll with me?
You wanna roll with me?
(Vindo, vindo, chegando)
(Come-a, come-a, comin' through)
(Come-a, come-a, comin' through)
Vamos derrubá-los
We take ‘em down
We take ‘em down

Sim, eu te digo o que fazer
Yes, I tell you what to do
Yes, I tell you what to do
Não tenho nada a provar
I got nothing to prove
I got nothing to prove
Fria quando me movo, quando me movo
Cold when I move, when I move
Cold when I move, when I move
Quando eu foco
When I focus
When I focus
Eu te digo o que fazer
I tell you what to do
I tell you what to do
À prova de balas até o fim
のずいまでbulletproof
Nozui made bulletproof
Fria quando faço o que faço
Cold when I do what I do
Cold when I do what I do
Quando eu foco
When I focus
When I focus

Em mim
On me
On me
De volta ao meu melhor, eu me destaco
Back at my best, I finesse
Back at my best, I finesse
O monstro se esconde na minha mente
私の乗りにひそむ
Watashi no nōri ni hisomu
É um segredo
怪物はのsecret
Kaibutsu wa no secret
Fria e calma, minha atitude
冷静にcool, my attitude
Reisei ni cool, my attitude
Uh-uh, alvo na minha mira
Uh-uh, target in my sight
Uh-uh, target in my sight
Trancada, pronta pra atirar, como
Locked in, ready to shoot, like
Locked in, ready to shoot, like

Mayday, isso é uma emergência
Mayday, this is an emergency
Mayday, this is an emergency
Trabalhando sob pressão
Working under pressure
Working under pressure
Baby, eu consigo fazer isso até dormindo
Baby, I can do this in my sleep
Baby, I can do this in my sleep
Meu princípio é
Yoのことわりだって
Yo no kotowari datte
Sentir tudo
感じがって
Kanjigaette
Como se fosse um cérebro
しまうような頭脳
Shimau yōna zunō
Quando eu vou, quando eu vou
When I go, when I go
When I go, when I go
Vou brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
I’mma shine, shine, shine, shine
I’mma shine, shine, shine, shine

Não vou parar, brilhando minha fantasia
Won’t stopきらめくmy fantasy
Won’t stop kirameku my fantasy
Agora você vê
Now you see
Now you see
Navegando pela galáxia
銀河をおおよう
Ginga o ōyou
Fazendo o som ecoar, sem deixar de tocar
音色をそう、轟かずように
Neiro o sō, todorokazu yō ni
Escondido bem dentro do meu universo
Hidden deep within my universe
Hidden deep within my universe
Vem me encontrar agora
Come find me now
Come find me now
Limpa minha mente de todas essas dúvidas
Clear my mind of all these doubts
Clear my mind of all these doubts
A essência de um mundo que você ainda não viu
まだ見ぬ世界の真髄
Mada minu sekai no shinzui
Com esses olhos eu vi
この目で見たいから
Kono me de mitaikara
Baby, por enquanto
Baby, for now
Baby, for now

Calma, deixa eu focar
Calm down, lemme focus
Calm down, lemme focus
Sob meu feitiço como hipnose
Under my spell like hypnosis
Under my spell like hypnosis
Então não chega muito perto quando eu tô
So don’t get too close when I'm
So don’t get too close when I'm
(Vindo, vindo, chegando)
(Come-a, come-a, comin' through)
(Come-a, come-a, comin' through)
Você quer andar comigo?
You wanna roll with me?
You wanna roll with me?
(Vindo, vindo, chegando)
(Come-a, come-a, comin' through)
(Come-a, come-a, comin' through)
Vamos derrubá-los
We take ‘em down
We take ‘em down

Sim, eu te digo o que fazer
Yes, I tell you what to do
Yes, I tell you what to do
Não tenho nada a provar
I got nothing to prove
I got nothing to prove
Fria quando me movo, quando me movo
Cold when I move, when I move
Cold when I move, when I move
Quando eu foco
When I focus
When I focus
Eu te digo o que fazer
I tell you what to do
I tell you what to do
À prova de balas até o fim
のずいまでbulletproof
Nozui made bulletproof
Fria quando faço o que faço
Cold when I do what I do
Cold when I do what I do
Quando eu foco
When I focus
When I focus

Ô, ô, ô, ô, oh
おま、おま、おま、おま、oh
O-ma, O-ma, O-ma, O-ma, oh
Tarero kōbe não quebre meu foco
タレロ神戸don’t break my focus
Tarero kōbe don’t break my focus
Ô, ô, ô, ô, oh
おま、おま、おま、おま、oh
O-ma, O-ma, O-ma, O-ma, oh
Quer tentar e correr atrás?
Wanna try and play catch up?
Wanna try and play catch up?
Siga minha mente
Follow my mind
Follow my mind

Vou fazer você falar alto sobre isso
I’mma get you talkin' bout it loud
I’mma get you talkin' bout it loud
Não dá pra se livrar de mim agora
Can’t get rid of me now
Can’t get rid of me now
Única, então eu sou coroada
唯一無二そうI'm crowned
Yuiitsu muni so I'm crowned
Coloco meus pés no chão
Put my feet on the ground
Put my feet on the ground
É, eu vou me destacar como um Ás
まあかっさらってくはAce
Maa kassaratteku wa Ace
Moleza, sem estresse
Piece of cake, it’s no stress
Piece of cake, it’s no stress
Fazendo a galáxia brilhar
銀河中を魅了してく
Ginga chuu o miryō shite ku
Qual é o próximo?
What’s next?
What’s next?
Tente adivinhar
Take a guess
Take a guess

Sim, eu te digo o que fazer
Yes, I tell you what to do
Yes, I tell you what to do
Não tenho nada a provar
I got nothing to prove
I got nothing to prove
Fria quando me movo, quando me movo
Cold when I move, when I move
Cold when I move, when I move
Quando eu foco
When I focus
When I focus
Eu te digo o que fazer
I tell you what to do
I tell you what to do
À prova de balas até o fim
のずいまでbulletproof
Nozui made bulletproof
Fria quando faço o que faço
Cold when I do what I do
Cold when I do what I do
Quando eu foco
When I focus
When I focus

Ô, ô, ô, ô, oh
おま、おま、おま、おま、oh
O-ma, O-ma, O-ma, O-ma, oh
Tarero kōbe não quebre meu foco
タレロ神戸don’t break my focus
Tarero kōbe don’t break my focus
Ô, ô, ô, ô, oh
おま、おま、おま、おま、oh
O-ma, O-ma, O-ma, O-ma, oh
Quer tentar e correr atrás?
Wanna try and play catch up?
Wanna try and play catch up?
Siga minha mente
Follow my mind
Follow my mind
(Foco)
(Focus)
(Focus)