BAD EUPHORIA

EUPHORIA RUIM

BAD EUPHORIA

Disseram que ‘doce amargo’ é a vida
They said ‘bitter sweet’ it’s life
They said ‘bitter sweet’ it’s life
Mas não é tão doce assim
But it’s not that sweet
But it’s not that sweet
Honestamente, é tão amargo
Honestly it’s so bitter
Honestly it’s so bitter
Se for pra ser, me ensina esse ‘sabor proibido’
どうせなら“禁断の味”ってやつ 教えてくれ
douse nara “kindan no aji” tte yatsu oshiete kure

Tô quase esquecendo como voar, baby
飛び方すら忘れそうさ baby
tobikata sura wasuresou sa baby
As correntes chamadas justiça
正義という名の鎖が
seigi to iu na no kusari ga
Inferno - você sabe, eu acho que é melhor apodrecer na prisão agora, sabe, porque
Hell- you know, I think it’s better to rot in prison now, you know, cause
Hell- you know, I think it’s better to rot in prison now, you know, cause
Não tá legal
Not okay
Not okay

Ohh, eu não quero cair no bonito
Ohh, I don’t wanna falling in beautiful
Ohh, I don’t wanna falling in beautiful
Esse mundo chato, coloca fogo
つまんねぇ世界 火をつけろ
tsumannee sekai hi wo tsukero
Falta emoção, né?
刺激が足りないんだろ?
shigeki ga tarinai ndarō?
Vou te chamar agora
I’ll invite you right now
I’ll invite you right now
Minha euforia ruim
My bad bad euphoria
My bad bad euphoria

(E aí) sempre vamos encontrar algo assim
(Hey) we’ll always find something like that
(Hey) we’ll always find something like that
Mas já sabemos
But we already know
But we already know
Não há liberdade
There’s no freedom
There’s no freedom
O que eu quero é a ‘resposta certa’
俺が欲しい“正解”
ore ga hoshii “seikai
Só existe no meio da resposta errada
不正解の中にしかない
fuseikai no naka ni shika nai

Não tô nem aí pra você que é certinho, baby
お利口な君には興味ないんだ baby
orikō na kimi ni wa kyōmi nai nda baby
Um teaser que já sei o final?
結末なんか分かりきった teaser?
ketsumatsu nanka wakari kitta teaser?
Inferno - você sabe, eu acho que é melhor apodrecer na prisão agora, sabe, porque
Hell- you know, I think it’s better to rot in prison now, you know, cause
Hell- you know, I think it’s better to rot in prison now, you know, cause
Não tá legal
Not okay
Not okay

Ohh, eu não quero cair no bonito
Ohh, I don’t wanna falling in beautiful
Ohh, I don’t wanna falling in beautiful
Tira essa máscara
仮面なんかは脱ぎ捨てろ
kamen nanka wa nugisuteru
Libere seus desejos
欲望を解き放てよ
yokubō wo tokihanate yo
Vou te chamar agora
I’ll invite you right now
I’ll invite you right now
Minha euforia ruim
My bad bad euphoria
My bad bad euphoria

Euforia ruim, ruim
Bad bad euphoria
Bad bad euphoria
Euforia ruim, ruim
Bad bad euphoria
Bad bad euphoria
Euforia ruim, ruim
Bad bad euphoria
Bad bad euphoria

Ohh, eu não quero cair no bonito
Ohh, I don’t wanna falling in beautiful
Ohh, I don’t wanna falling in beautiful
Esse mundo chato, coloca fogo
つまんねぇ世界 火をつけろ
tsumannee sekai hi wo tsukero
Falta emoção, né?
刺激が足りないんだろ?
shigeki ga tarinai ndarō?
Vou te chamar agora
I’ll invite you right now
I’ll invite you right now
Minha euforia ruim
My bad bad euphoria
My bad bad euphoria

Euforia ruim, ruim, ruim, ruim
Bad bad bad bad euphoria
Bad bad bad bad euphoria
Euforia ruim, ruim, ruim, ruim (hoo!)
Bad bad bad bad euphoria (hoo!)
Bad bad bad bad euphoria (hoo!)
Euforia ruim, ruim, ruim, ruim (diz de novo!)
Bad bad bad bad euphoria (one more time say!)
Bad bad bad bad euphoria (one more time say!)

Vou te chamar agora (e aí!)
I’ll invite you right now (hey!)
I’ll invite you right now (hey!)
Minha euforia ruim
My bad bad euphoria
My bad bad euphoria