If We Lose It All Tonight

Se Perdemos Tudo Hoje à Noite

If We Lose It All Tonight

Mais um dia, cansado de esperar e eu quebro essas correntes sozinho
Another day, sick of waiting now and I break these chains alone
Another day, sick of waiting now and I break these chains alone
Sem escape, então eu me levanto e luto pelo labirinto
No escape, so I stand up and fight through the maze
No escape, so I stand up and fight through the maze
囚われて não posso fingir que não dói
囚われて can't pretend it doesn't hurt
torawarete can't pretend it doesn't hurt
陥れて mas ainda não vou morrer
陥れて but I'm still not gonna die
ochiirete but I'm still not gonna die
Vem comigo porque você me deixa tão forte
Come with me 'cause you make me so strong
Come with me 'cause you make me so strong

Levante-se, sem mais segurar
Stand up, no more holding back
Stand up, no more holding back
Fale alto, sem mais se esconder
Speak up, no more hiding back
Speak up, no more hiding back
問いかけろ mais uma vez
問いかけろ one more time
toikakero one more time
Agora é hora de você se levantar
Now it's time for you to rise
Now it's time for you to rise

(Oh, woah) apenas entre na chama ardente (então se perdermos tudo hoje à noite)
(Oh, woah) just step inside the blazing flame (so if we lose it all tonight)
(Oh, woah) just step inside the blazing flame (so if we lose it all tonight)
(Oh, woah) 掴め estenda a mão (a partir daqui, arrisque tudo)
(Oh, woah) 掴め 手を伸ばして (ここからは risk it all)
(Oh, woah) tsukame te wo nobashite (koko kara wa risk it all)
Vamos gritar mais alto
We're gonna scream it louder
We're gonna scream it louder
Quem vai nos salvar?
Who is gonna save us?
Who is gonna save us?
Então se perdermos tudo hoje à noite
So if we lose it all tonight
So if we lose it all tonight

もがいてた não consigo respirar, sem poder fazer nada oh-oh
もがいてた can't breathe 何もできずに oh-oh
mogaite ta can't breathe nanimo dekizu ni oh-oh
いかれた relógio marca os segundos da vida
いかれた時計が 刻む命の秒針を
ikareta tokei ga kizamu inochi no byoushin wo
Grave o significado de ter nascido, não importa o que aconteça
生まれて来た意味を 刻め 何があろうと
umarete kita imi wo kizame nani ga arou to
Quantas vezes for, mude
何度だって change
nando datte change

Levante-se, sem mais segurar
Stand up, no more holding back
Stand up, no more holding back
Fale alto, sem mais se esconder
Speak up, no more hiding back
Speak up, no more hiding back
問いかけろ mais uma vez
問いかけろ one more time
toikakero one more time
Mesmo que você caia
Even if you take the fall
Even if you take the fall

(Oh, woah) apenas entre na chama ardente (então se perdermos tudo hoje à noite)
(Oh, woah) just step inside the blazing flame (so if we lose it all tonight)
(Oh, woah) just step inside the blazing flame (so if we lose it all tonight)
(Oh, woah) 掴め estenda a mão (a partir daqui, arrisque tudo)
(Oh, woah) 掴め 手を伸ばして (ここからは risk it all)
(Oh, woah) tsukame te wo nobashite (koko kara wa risk it all)
Vamos gritar mais alto
We're gonna scream it louder
We're gonna scream it louder
Quem vai nos salvar?
Who is gonna save us?
Who is gonna save us?
Então se perdermos tudo hoje à noite
So if we lose it all tonight
So if we lose it all tonight

Derrube-os se perdermos tudo
Take 'em down if we lose it all
Take 'em down if we lose it all
Se perdermos tudo hoje à noite, é
If we lose it all tonight, yeah
If we lose it all tonight, yeah
Diga a si mesmo se perdermos tudo
Tell yourself if we lose it all
Tell yourself if we lose it all
Se perdermos tudo hoje à noite, é
If we lose it all tonight, yeah
If we lose it all tonight, yeah

(Estou me levantando contra a vergonha) 抗い続けて
(I'm rising up against the shame) 抗い続けて
(I'm rising up against the shame) aragai tsuzukete
(Você sabe que nunca terei medo) 突き進め até o fim
(You know I'll never be afraid) 突き進め to the end
(You know I'll never be afraid) tsukisusume to the end
Vamos gritar mais alto
We're gonna scream it louder
We're gonna scream it louder
Quem vai nos salvar?
Who is gonna save us?
Who is gonna save us?
Então se perdermos tudo hoje à noite (oh-ho-ooh-ho, ooh-woah)
So if we lose it all tonight (oh-ho-ooh-ho, ooh-woah)
So if we lose it all tonight (oh-ho-ooh-ho, ooh-woah)
Não tenha medo, eu não tenho medo (então se perdermos tudo hoje à noite)
Don't be afraid, I'm not afraid (so if we lose it all tonight)
Don't be afraid, I'm not afraid (so if we lose it all tonight)
(Oh, oh) 掴め estenda a mão (tudo em jogo, ride or die)
(Oh, oh) 掴め 手を伸ばして (全て賭け ride or die)
(Oh, oh) tsukame te wo nobashite (subete kake ride or die)
Vamos gritar mais alto
We're gonna scream it louder
We're gonna scream it louder
Quem vai nos salvar? (Vai salvar)
Who is gonna save us? (Gonna save)
Who is gonna save us? (Gonna save)
Então se perdermos tudo hoje à noite
So if we lose it all tonight
So if we lose it all tonight