Off The Mask

Sem Máscara

Off The Mask

Hoje à noite eu vou te mostrar o meu outro lado
Tonight I'll show you my other side
Tonight I'll show you my other side
Ouça tudo que vem do escuro
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark

O momento chegou
時は来た
toki wa kita
A caixa de Pandora foi aberta
開けられた Pandora
akerareta Pandora
O gosto do desespero e da esperança
絶望と希望の taste
zetsubou to kibou no taste

Por que tão sério?
Why are you so serious?
Why are you so serious?
Não tenha medo do escuro
Don't be afraid of darkness
Don't be afraid of darkness
Tente agora!
やってみてごらん right now
yatte mite goran right now

Não há nada a temer
There is nothing to be afraid of
There is nothing to be afraid of
Essa vai ser a história que você começou, não é?
This will be the story you began, is it not?
This will be the story you began, is it not?

Alguma coisa dentro de mim está gritando
Something is inside me screaming now (come on)
Something is inside me screaming now (Come on)
Eu preciso chamar esse demônio para fora (sim)
I gotta call this demon out (yeah)
I gotta call this demon out (Yeah)
Eu não ligo se isso está certo ou errado (pronto)
I don't care it's right or wrong (ready)
I don't care it's right or wrong (Ready)
Se livre disso agora mesmo (vamos lá)
脱ぎ捨てろ right now (let’s go)
dugi suteru right now (Let’s go)

Hoje à noite eu vou te mostrar o meu outro lado
Tonight I'll show you my other side
Tonight I'll show you my other side
Ouça tudo que vem do escuro
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark
Hoje à noite eu vou deixar o mundo para trás
Tonight I'm leaving the world behind
Tonight I'm leaving the world behind
Ouça tudo que vem do escuro
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark

Se livre de tudo isso
全てを脱ぎ捨てて
subete wo dugi sutete
Renasça hoje à noite
生まれ変われ tonight
umare kaware tonight
Não vou deixar que alguém fale alguma coisa
誰に何も言わせない
dare ni nani mo iwasenai
Porque esse sou eu sem máscara
'Cause this is who I am off the mask
'Cause this is who I am off the mask

Grite
Scream out
Scream out
Eu me sinto muito bem
I feel freakin' good
I feel freakin' good
É assim que eu sou
This is how I am
This is how I am
(Ha-ha)
(Ha-ha)
(Ha-ha)
Todo mundo tire as máscaras, um, dois
Everybody take off your mask, one, two
Everybody take off your mask, one, two

Hoje à noite eu vou te mostrar o meu outro lado
Tonight I'll show you my other side
Tonight I'll show you my other side
Ouça tudo que vem do escuro
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark
Hoje à noite eu vou deixar o mundo para trás
Tonight I'm leaving the world behind
Tonight I'm leaving the world behind
Ouça tudo (eu quero ir, ir, ir) que vem do escuro
Hear it all (I wanna go, go, go) from the dark
Hear it all (I wanna go, go, go) from the dark