Hikari Hikari

Luz

Hikari Hikari

A ideia de estar sozinha em uma tela
つけたがめんにりそうのじぶん
tsuketa gamen ni risou no jibun
Se você pudesse abrir seus olhos e ver meu sonho
はんしゃするゆめにめをひらいたら
hansha suru yume ni me wo hiraitara
Eu ainda poderia sentir seus dedos ficando aquecidos
ゆびでふれてもあつくなってて
yubi de furete mo atsuku nattete
A partir de agora eu vou abraçar isso
これからのことだきしめたくなる
kore kara no koto dakishime taku naru

Tudo bem, por favor venha aqui
だいじょうぶほらおいでよ
daijoubu hora oide yo
Não tem problema se você mentir, apenas fique aqui
うそでもいいからここにいて
uso demo ii kara koko ni ite
Eu não preciso saber a verdade
ほんとうのことなんてしらずに
hontou no koto nante shirazu ni

Estou tremendo, tremendo, tremendo e agitada
ゆれるゆれるゆれるゆれるゆれてる
yureru yureru yureru yureru yureteru
Porque estou indo na velocidade da luz
ひかりのはやさでいま
hikari no hayasa de ima
Para me conectar com seu coração
つながっていくこころ
tsunagatte iku kokoro
Por isso
だから
dakara

Decidi que o ideal seria o verdadeiro você na tela
けしたがめんにほんとうのじぶん
keshita gamen ni hontou no jibun
Mesmo se eu virar meus olhos para o lado oposto
はんしゃするいまにめをほそめても
hansha suru ima ni me wo hosomete mo
Meus dedos provavelmente ficariam aquecidos
ゆびでふれたらあつくなってて
yubi de furetara atsuku nattete
Isso é algo que eu abracei agora há pouco
さっきまでのことだきしめたくなる
sakki made no koto dakishime taku naru

Se estiver tudo bem, você pode voltar para casa
だいじょうぶならかえれよ
daijoubu nara kaereyo
Mesmo se você mentir, apenas ficarei em paz
うそでもいいならほっといてよ
uso demo ii nara hottoite yo
Saberei quando você estiver falando a verdade
ほんとうのことならしってる
hontou no koto nara shitteru

Qualquer hora, qualquer lugar
いつでもどこにいても
itsu demo doko ni ite mo
Apenas acredite em mim desta vez
いまだけをしんじて
ima dake wo shinjite

As coisas que estavam ali, agora estão aqui
そこにあるのはここにいるから
soko ni aru no wa koko ni iru kara
E agora, o que está aqui, vai ficar para sempre ali
ここにいるのもそこにあるから
koko ni iru no mo soko ni aru kara
Mesmo agora que estou conectado, há algo que me preocupa
つながっててもなんかふあんで
tsunagattete mo nanka fuan de
Eu me pergunto porque eu não posso dizer isso
どうしていつもいえないんだろう
doushite itsumo ienai'n darou

A ideia de apagar seu verdadeiro eu em uma tela
けしたがめんにほんとうのじぶん
keshita gamen ni hontou no jibun
Mesmo se eu virar meus olhos para o lado oposto
はんしゃするいまにめをほそめても
hansha suru ima ni me wo hosomete mo
Eu ainda poderia sentir seus dedos ficando aquecidos
ゆびでふれたらあつくなってて
yubi de furetara atsuku nattete
Isso é algo que eu abracei agora há pouco
さっきまでのことだきしめたくなる
sakki made no koto dakishime taku naru

Ah, tremendo, tremendo e agitada
ああゆれるゆれるゆれてる
aa yureru yureru yureteru